Hieronder staat de songtekst van het nummer Make'em Wait , artiest - Tina Turner met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tina Turner
My papa tell me the day would come
When I would want to love someone
He sat me down on his knee
And these are the words he said to me
(He said)
One of these days you’re going to reach eighteen
And all the boys you see is gonna call you a queen
You’ll smile and blush and hold your head up high
But the same little boys will make you cry
So the best thing to do when you reach this age
Is to be a good girl, remember what I say
You make 'em wait (Make 'em wait)
And pick your dates (Pick your dates)
Woah, make 'em wait
Pick your dates before you make a big mistake
You know when true love comes your way
There won’t be much that you will say
He’ll walk right up and take you by your hand
And he’ll lead you right straight to the preacher man
So the best thing to do when you reach this age
Is to be a good girl, remember what I say
You make 'em wait (Make 'em wait)
And pick your dates (Pick your dates)
Woah, make 'em wait
Pick your dates before you make a big mistake
Just because they treat you nice
Doesn’t mean they want a wife
Take your time, pick your friends
True to love never ends
Though the dog will have his way
In the end you will pay
Remember your old father’s words
(Don't you be no fool now girl)
Yea, hey
One of these days you’re going to reach eighteen
And all the boys you see is gonna call you a queen
You’ll smile and blush and hold your head up high
But the same little boys will make you cry
So the best thing to do when you reach this age
Is to be a good girl, remember what I say
You make 'em wait (Make 'em wait)
And pick your dates (Pick your dates)
Woah, make 'em wait
Pick your dates before you make a big mistake
You make 'em wait (Make 'em wait)
And pick your dates (Pick your dates)
Woah, make 'em wait
Pick your dates before you make a big mistake
You make 'em wait (Make 'em wait)
And pick your dates (Pick your dates)
Mijn vader vertelde me dat de dag zou komen
Wanneer ik van iemand zou willen houden
Hij zette me op zijn knie
En dit zijn de woorden die hij tegen me zei
(Hij zei)
Een dezer dagen word je achttien
En alle jongens die je ziet, zullen je een koningin noemen
Je zult glimlachen en blozen en je hoofd omhoog houden
Maar dezelfde kleine jongens zullen je aan het huilen maken
Dus het beste wat je kunt doen als je deze leeftijd bereikt
Is om een braaf meisje te zijn, onthoud wat ik zeg
Je laat ze wachten (Laat ze wachten)
En kies je data (Kies je data)
Woah, laat ze wachten
Kies je datums voordat je een grote fout maakt
Je weet wanneer ware liefde op je pad komt
Je zult niet veel zeggen
Hij zal recht naar boven lopen en je bij je hand nemen
En hij zal je rechtstreeks naar de prediker leiden
Dus het beste wat je kunt doen als je deze leeftijd bereikt
Is om een braaf meisje te zijn, onthoud wat ik zeg
Je laat ze wachten (Laat ze wachten)
En kies je data (Kies je data)
Woah, laat ze wachten
Kies je datums voordat je een grote fout maakt
Gewoon omdat ze je aardig behandelen
Betekent niet dat ze een vrouw willen
Neem je tijd, kies je vrienden
Trouw aan liefde houdt nooit op
Hoewel de hond zijn zin zal krijgen
Uiteindelijk betaal je
Onthoud de woorden van je oude vader
(Doe nou niet zo gek meid)
Ja, hé
Een dezer dagen word je achttien
En alle jongens die je ziet, zullen je een koningin noemen
Je zult glimlachen en blozen en je hoofd omhoog houden
Maar dezelfde kleine jongens zullen je aan het huilen maken
Dus het beste wat je kunt doen als je deze leeftijd bereikt
Is om een braaf meisje te zijn, onthoud wat ik zeg
Je laat ze wachten (Laat ze wachten)
En kies je data (Kies je data)
Woah, laat ze wachten
Kies je datums voordat je een grote fout maakt
Je laat ze wachten (Laat ze wachten)
En kies je data (Kies je data)
Woah, laat ze wachten
Kies je datums voordat je een grote fout maakt
Je laat ze wachten (Laat ze wachten)
En kies je data (Kies je data)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt