I Don't Wanna Fight - Tina Turner

There’s a pale moon in the sky

The kind you make your wishes on Like the light in your eyes

The one I built my dreams upon

It’s not there any longer

Something happened somewhere

And we both know what

But meaning’s getting stronger

We must stop pretending

I can’t live this life

I don’t care who’s wrong or right

I don’t really wanna fight no more

Too much talking

Let’s sleep on it tonight

I don’t really wanna fight no more

This is time for letting go I hear a whisper in the air

It simply doesn’t bother me Can’t you see that I don’t care

Or are you looking right through me It seems to me lately

You look at me the wrong way

And I start to cry

Could it be that maybe

This crazy situation is the reason why

I don’t care who’s wrong or right

I don’t really wanna fight no more

Too much talking

Let’s sleep on it tonight

I don’t really wanna fight no more

Tired of all these games

Oh, baby don’t you know

I don’t wanna hurt no more

This time I’m walking, babe

Don’t care now who’s to blame

I don’t really wanna fight no more

This is time for letting go Hanging on to the past

It only stands in our way

We have to grow for our love to last

But we just grew apart

Don’t wanna hurt no more

But, baby don’t you know, know

I don’t wanna hurt no more

Too much talking

Don’t care now who’s to blame

I don’t really wanna fight no more

Tired of all these games

I don’t care who’s wrong or right

I don’t really wanna fight no more

This time I’m walking, babe

So let’s sleep on it tonight

I don’t really wanna fight no more

This is time for letting go No, I don’t wanna hurt no more

Too much, hey baby

Don’t care now who’s to blame

I don’t really wanna fight no more

This is time for letting go Let it go Let it go Let it go Let it go

Er is een bleke maan aan de hemel

Het soort waarop je je wensen doet, zoals het licht in je ogen

Degene waar ik mijn dromen op heb gebouwd

Het is er niet meer

Er is ergens iets gebeurd

En we weten allebei wat

Maar de betekenis wordt sterker

We moeten stoppen met doen alsof

Ik kan dit leven niet leven

Het kan me niet schelen wie fout of goed is

Ik wil niet echt meer vechten

Te veel praten

Laten we er een nachtje over slapen

Ik wil niet echt meer vechten

Dit is tijd om los te laten. Ik hoor een gefluister in de lucht

Het stoort me gewoon niet Zie je niet dat het me niet kan schelen?

Of kijk je dwars door me heen, lijkt me de laatste tijd

Je kijkt me op de verkeerde manier aan

En ik begin te huilen

Zou het kunnen dat misschien?

Deze gekke situatie is de reden waarom

Het kan me niet schelen wie fout of goed is

Ik wil niet echt meer vechten

Te veel praten

Laten we er een nachtje over slapen

Ik wil niet echt meer vechten

Moe van al deze games

Oh, schat, weet je dat niet?

Ik wil geen pijn meer doen

Deze keer loop ik, schat

Het maakt nu niet uit wie de schuldige is

Ik wil niet echt meer vechten

Dit is tijd om los te laten. Vasthouden aan het verleden

Het staat ons alleen maar in de weg

We moeten groeien om onze liefde te laten duren

Maar we zijn gewoon uit elkaar gegroeid

Ik wil geen pijn meer doen

Maar schat, weet je dat niet, weet je?

Ik wil geen pijn meer doen

Te veel praten

Het maakt nu niet uit wie de schuldige is

Ik wil niet echt meer vechten

Moe van al deze games

Het kan me niet schelen wie fout of goed is

Ik wil niet echt meer vechten

Deze keer loop ik, schat

Dus laten we er een nachtje over slapen

Ik wil niet echt meer vechten

Dit is tijd om los te laten Nee, ik wil geen pijn meer doen

Te veel, hé schat

Het maakt nu niet uit wie de schuldige is

Ik wil niet echt meer vechten

Dit is tijd om los te laten Laat het los Laat het los Laat het los Laat het los