Cose Della Vita - Eros Ramazzotti, Tina Turner

Sono umane situazioni

Quei momenti fra di noi

I distacchi e i ritorni

Da capirci niente poi

Già... come vedi

Sto pensando a te...

Sì... da un po'

They're just human contradictions

Feeling happy, feeling sad

These emotional transitions

All the memories we've had

Yes, you know it's true

That I just can't stop thinking of you

No I just can pretend all the time that we spend could die

Wanna feel it again, all the love we felt then

Confinanti di cuore solo che ognuno sta

Dietro gli steccati degli orgogli suoi

Sto pensando a te

Sto pensando a noi...

Sono cose della vita

Vanno prese un po' così

Some for worse and some for better

But through it all we've come so far

Già... come vedi

Lo sto ancora in piedi

Perché

Sono umani tutti i sogni miei

Con le mani io li prenderei, sì perché

What is life without a dream to hold?

Take my hand and never let me go

But it's part of life together

Oh what future does it hold?

Sono cose della vita

Ma la vita poi dov'è

Yes, you know it's true

That I just can't stop thinking of you

Questa notte che passa piano accanto a me

Cerco di affrontarla, afferrarla

If our hearts miss a beat or get lost like a ship at sea

I want to remember, I can never forget

I just can't stop thinking of you

Sto pensando a noi

I just can't stop can't stop.

Sono umane situazioni

Quei momenti fra di noi

ik distacchi e i ritorni

Da capirci niente poi

Già... kom vedi

Sto pensando a te...

Zo... da un po'

Het zijn gewoon menselijke tegenstellingen

Je blij voelen, verdrietig voelen

Deze emotionele overgangen

Alle herinneringen die we hebben gehad

Ja, je weet dat het waar is

Dat ik gewoon niet kan stoppen met aan je te denken

Nee, ik kan gewoon doen alsof alle tijd die we besteden zou kunnen sterven

Wil je het weer voelen, alle liefde die we toen voelden

Confinanti di cuore solo che ognuno sta

Dietro gli steccati degli orgogli suoi

Sto pensando a te

Sto pensando a noi...

Sono cose della vita

Vanno prese un po' così

Sommige ten kwade en sommige ten goede

Maar door dit alles zijn we zo ver gekomen

Già... kom vedi

Lo sto ancora in piedi

Perche

Sono umani tutti i sogni miei

Con le mani io li prenderei, zo perché

Wat is het leven zonder een droom om vast te houden?

Pak mijn hand en laat me nooit meer gaan

Maar het hoort bij het leven samen

Oh welke toekomst heeft het?

Sono cose della vita

Ma la vita poi dov'è

Ja, je weet dat het waar is

Dat ik gewoon niet kan stoppen met aan je te denken

Questa notte che passa piano accanto a me

Cerco di affrontarla, afferrarla

Als ons hart een slag mist of verdwaalt als een schip op zee

Ik wil het onthouden, ik kan het nooit vergeten

Ik kan gewoon niet stoppen met aan je te denken

Sto pensando a noi

Ik kan gewoon niet stoppen kan niet stoppen.