Лучше не будет - Тимур Родригез

Далеко, далеко, где не видно нам,

Выше солнца и звёзд, в неземной дали,

Одна девушка встретилась с ангелом,

Он её полюбил и забрал с Земли.

У него за спиной два больших крыла,

Улыбнувшись, сказал он, летим со мной.

И она воспротивиться не смогла,

Отреклась навсегда от любви земной.

Незабываемый полёт, как заветная мечта,

Разве бывает лучше,

Лучше не будет никогда.

И словно точки на земле люди, страны, города,

Разве бывает лучше,

Лучше не будет никогда.

Никогда, никогда.

Никогда, никогда.

А когда всё узнали на небесах

В наказанье суду его предали,

И за это за всё на её глазах

Они ангелу крылья обрезали.

И сорвались влюбленные камнем вниз,

Он сказал — ни о чём не жалею я,

Но они не упали, какой сюрприз,

Притяженье ослабило вдруг Земля.

Незабываемый полёт, как заветная мечта,

Разве бывает лучше,

Лучше не будет никогда.

И словно точки на земле люди, страны, города,

Разве бывает лучше,

Лучше не будет никогда.

Никогда никогда никогда

Незабываемый полёт, как заветная мечта,

Разве бывает лучше.

И словно точки на земле люди, страны, города,

Разве бывает лучше.

Незабываемый полёт, как заветная мечта,

Разве бывает лучше,

Лучше не будет никогда.

И словно точки на земле люди, страны, города,

Разве бывает лучше,

Лучше не будет никогда.

Никогда, никогда, никогда.

Ver, ver weg, waar we niet kunnen zien,

Boven de zon en de sterren, in de onaardse verte,

Een meisje ontmoette een engel

Hij werd verliefd op haar en nam haar van de aarde.

Hij heeft twee grote vleugels achter zich,

Glimlachend zei hij, laten we met me mee vliegen.

En ze kon het niet laten

Voor altijd afstand gedaan van aardse liefde.

Onvergetelijke vlucht, als een gekoesterde droom,

Is het beter

Het zal nooit beter zijn.

En zoals punten op aarde mensen, landen, steden,

Is het beter

Het zal nooit beter zijn.

Nooit.

Nooit.

En toen alles bekend was in de hemel

Hij werd voor straf overgedragen aan de rechtbank,

En hiervoor, voor alles voor haar ogen

Ze sneden de vleugels van een engel af.

En de geliefden vielen neer als een steen,

Hij zei - ik heb nergens spijt van,

Maar ze zijn niet gevallen, wat een verrassing

De zwaartekracht verzwakte plotseling de aarde.

Onvergetelijke vlucht, als een gekoesterde droom,

Is het beter

Het zal nooit beter zijn.

En zoals punten op aarde mensen, landen, steden,

Is het beter

Het zal nooit beter zijn.

Nooit nooit nooit

Onvergetelijke vlucht, als een gekoesterde droom,

Is het beter.

En zoals punten op aarde mensen, landen, steden,

Is het beter.

Onvergetelijke vlucht, als een gekoesterde droom,

Is het beter

Het zal nooit beter zijn.

En zoals punten op aarde mensen, landen, steden,

Is het beter

Het zal nooit beter zijn.

Nooit nooit nooit.