Paradise Garage - Tim Curry

I went down to Paradise Garage

And took my place in line

The cashier said

«Are you alright?»

I said «I'm feelin' fine»

I’m a stranger to Nirvana,

I don’t box outside my weight

But when I stepped out of the taxi

I did not anticipate this feelin'

(Oh excuse me, sir…

Oh, no, no, after you…)

Baby’s got a dream and she can boogie

Daddy’s got a groove that’s coming clean

Jemie’s got a vision of a permanent position

Me, I’m oiling up my dance machine

And it goes like this

And it goes like this

Well, I’m from Plainsbro, New Jersery,

And I didn’t bring a date

I guess I wasn’t really sure

If you’d be boogeyin' this late

I can’t think were I put my wallet

Naive suburban fool

You wouldn’t think that I’d spent hours outside

French polishing my cool…

And feelin' so strange

(I said after you…

I’m a gentleman…

Well, by implication)

Baby’s got a dream and she can boogie

Daddy’s got a groove that’s comin' clean

Jemie’s got a vision of a permanent position,

Me, I’m oiling up my dance maching

And it goes like this

And it goes like this

And it goes like this

And it goes like this

And it goes like this

Gotta boogie!

Baby’s got a dream and she can boogie

Daddy’s got a groove that’s comin' clean

Jemie’s got a vision, of a permanent position

Me, I’m oiling up my dance machine

And it goes like this

And it goes like this

And it goes like this

Well, I really only stepped inside to vary my routine

You see, I read about this discotheque

In New York Magazine

(Hey Baby,

What’s your sign?

And haven’t we met before?)

I really must suggest

That we’ve achieved a rare rapport

Hit the ceiling

(Where are you?

Come on,

Come on You’re usually so punctual)

Gotta boogie

(Uh, no, I had a little trouble at the door,

But, anyway, twenty bucks took care of it…

Do you come here a lot?)

Gotta boogie

Ik ging naar Paradise Garage

En nam mijn plaats in de rij in

De kassier zei:

"Gaat het wel goed?"

Ik zei: "Ik voel me goed"

Ik ben een vreemdeling van Nirvana,

Ik boks niet buiten mijn gewicht

Maar toen ik uit de taxi stapte

Ik had dit gevoel niet voorzien

(O, excuseer, meneer...

Oh, nee, nee, na jou...)

Baby heeft een droom en ze kan boogie

Papa heeft een groef die schoon aan het worden is

Jemie heeft een visioen van een vaste baan

Ik, ik smeer mijn dansmachine in

En het gaat zo

En het gaat zo

Nou, ik kom uit Plainsbro, New Jersey,

En ik heb geen date meegenomen

Ik denk dat ik het niet echt zeker wist

Als je zo laat zou zijn?

Ik kan niet bedenken waar ik mijn portemonnee heb gestopt

Naïeve voorstedelijke dwaas

Je zou niet denken dat ik uren buiten heb doorgebracht

Frans polijst mijn coole...

En voel me zo vreemd

(Ik zei na jou...

Ik ben een heer…

Nou, impliciet)

Baby heeft een droom en ze kan boogie

Papa heeft een groef die schoon wordt

Jemie heeft een visioen van een vaste baan,

Ik, ik smeer mijn dans-maching in

En het gaat zo

En het gaat zo

En het gaat zo

En het gaat zo

En het gaat zo

Moet boogie!

Baby heeft een droom en ze kan boogie

Papa heeft een groef die schoon wordt

Jemie heeft een visie, van een vaste baan

Ik, ik smeer mijn dansmachine in

En het gaat zo

En het gaat zo

En het gaat zo

Nou, ik ben eigenlijk alleen maar naar binnen gegaan om mijn routine te variëren

Zie je, ik las over deze discotheek

In New York Magazine

(Hey schat,

Wat is je teken?

En hebben we elkaar niet eerder ontmoet?)

Ik moet echt voorstellen

Dat we een zeldzaam rapport hebben bereikt

Raak het plafond

(Waar ben je?

Kom op,

Kom op, je bent meestal zo punctueel)

Moet boogie

(Uh, nee, ik had wat moeite aan de deur,

Maar hoe dan ook, twintig dollar zorgde ervoor ...

Kom je hier vaker?)

Moet boogie