Hieronder staat de songtekst van het nummer Charge It , artiest - Tim Curry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tim Curry
Well you can Telex my accountant
Call up Tele-Credit, too
I know they sent a monthly statement
But I never read it through
You say you won’t accept my Visa
Or American Express
And the computer is suspicious
'Cause I’ve got no fixed address
Lady, that’s a valid document
Check out the way I’m dressed
You know the way I’m feeling now
I’d take a lie-detector test
Paradise lost for capital gain
Traded for a ticket on the gravy train
I can amortize the cost with a minimum of pain
But I need it for a write off
Can’t take another night off
You know I never carry change
I just Charge it
Where do I sign?
Charge it
Show me the dotted line
Charge It
I don’t have the time to waste
Charge It
Oh don’t mess around
Charge It
I’ve got to get downtown
'Cause I promised to deliver
To live up to the letter of the
Lord, I’m in a state of grace
(Yeah, baby angel)
Oh, oh!
Well, I’ve enjoyed us doing business
But I really must confess
This pompous attitute just isn’t calculated to impress
There’s a driver in my car outside
Who’s easily distressed
Lady, when he’s through with you
He’s gonna leave your face a mess
Paradise lost for capital gain
Traded for a ticket on the gravy train
I can amortize the cost with a minimum of pain
But I need it for a write-off
Can’t take another night off
You know I never carry change
I just Charge It
Where do I sign?
Charge It
Show me the dotted line
Charge It
I don’t have the time to waste
Charge It…
(Oh, don’t mess around)
Charge It
I’ve got to get downtown
'Cause I promised to deliver
To live up to the letter of the
Lord, I’m in a state of grace
(There's goes that (), babe)
(It's an equal opportunity there)
Charge It
Where do I sign?
Charge It
Show me the dotted line
Charge It
I don’t have the time to waste
(Oh, don’t mess around, babe)
(Don't mess around, babe)
Charge It
Where do I sign?
Charge It
Show me the dotted line
I don’t have the time to
Charge It
(What is that?)
(A blue one, I don’t have a blue one)
(A red one, I don’t have a red one)
(Oh, just that gold one)
(I don’t know, do they come in platinum?)
(Whoa babe)
Where do I sign
(Maybe I can just make my mark)
(I don’t know, do you read?)
(Are you literate, babe?)
(Are you numerate, babe?)
(Do you get laid, babe?)
(I don’t carry green, it’s just)
(It makes such a bulge in the pocket)
(You like the suit?)
(There's something in the piping in the back)
(I wanted to have changed)
(But my Spanish tailor didn’t fly in last week)
(You know him? He’s called Manuel)
(But he always makes the pocket so that if you put money in it)
(It looks so ugly)
(Oh, cash, baby)
(… cash anymore, babe)
(Oh, fine send for the manager)
(You can’t be the manager)
(Are you kidding?)
(There's a serious problem in personnel)
Wel, u kunt Telex mijn accountant
Roep ook Telekrediet op
Ik weet dat ze een maandelijks overzicht hebben gestuurd
Maar ik heb het nooit doorgelezen
U zegt dat u mijn Visa niet accepteert
Of American Express
En de computer is verdacht
Omdat ik geen vast adres heb
Dame, dat is een geldig document
Bekijk hoe ik gekleed ben
Je weet hoe ik me nu voel
Ik zou een leugendetectortest doen
Paradise verloren voor vermogenswinst
Geruild voor een kaartje in de justrein
Ik kan de kosten afschrijven met een minimum aan pijn
Maar ik heb het nodig voor een afschrijving
Kan niet nog een nacht vrij nemen
Je weet dat ik nooit kleingeld bij je heb
Ik laad het gewoon op
Waar moet ik tekenen?
Laad het op
Laat me de stippellijn zien
Laad het op
Ik heb geen tijd te verspillen
Laad het op
Oh, rotzooi niet
Laad het op
Ik moet naar het centrum
Omdat ik beloofd heb te bezorgen
Om te voldoen aan de letter van de
Heer, ik ben in een staat van genade
(Ja, engeltje)
Oh Oh!
Nou, ik heb genoten van ons zakendoen
Maar ik moet echt bekennen
Deze pompeuze houding is er gewoon niet op berekend om indruk te maken
Er zit een chauffeur in mijn auto buiten
Wie is er snel van streek?
Dame, als hij klaar is met jou
Hij gaat een puinhoop van je gezicht maken
Paradise verloren voor vermogenswinst
Geruild voor een kaartje in de justrein
Ik kan de kosten afschrijven met een minimum aan pijn
Maar ik heb het nodig voor een afschrijving
Kan niet nog een nacht vrij nemen
Je weet dat ik nooit kleingeld bij je heb
Ik laad het gewoon op
Waar moet ik tekenen?
Laad het op
Laat me de stippellijn zien
Laad het op
Ik heb geen tijd te verspillen
Laad het op…
(Oh, niet rotzooien)
Laad het op
Ik moet naar het centrum
Omdat ik beloofd heb te bezorgen
Om te voldoen aan de letter van de
Heer, ik ben in een staat van genade
(Daar gaat dat (), schat)
(Het is daar een gelijke kans)
Laad het op
Waar moet ik tekenen?
Laad het op
Laat me de stippellijn zien
Laad het op
Ik heb geen tijd te verspillen
(Oh, rotzooi niet, schat)
(Niet rotzooien, schat)
Laad het op
Waar moet ik tekenen?
Laad het op
Laat me de stippellijn zien
Ik heb geen tijd om
Laad het op
(Wat is dat?)
(Een blauwe, ik heb geen blauwe)
(Een rode, ik heb geen rode)
(Oh, alleen die gouden)
(Ik weet het niet, zijn ze ook in platina?)
(Wauw schat)
Waar moet ik tekenen
(Misschien kan ik gewoon mijn stempel drukken)
(Ik weet het niet, lees je?)
(Ben je geletterd, schat?)
(Ben je numeriek, schat?)
(Krijg je seks, schat?)
(Ik heb geen groen, het is gewoon)
(Het maakt zo'n bobbel in de zak)
(Vind je het pak leuk?)
(Er zit iets in de leidingen aan de achterkant)
(Ik wilde hebben gewijzigd)
(Maar mijn Spaanse kleermaker is vorige week niet meegevlogen)
(Ken je hem? Hij heet Manuel)
(Maar hij maakt altijd de zak, zodat als je er geld in stopt)
(Het ziet er zo lelijk uit)
(Oh, geld, schat)
(... meer contant geld, schat)
(Oh, prima stuur voor de manager)
(U kunt niet de beheerder zijn)
(Maak je een grapje?)
(Er is een ernstig probleem in het personeel)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt