Ronnie Song - Tim Barry

Best friends day, well, it came and went

And not without incident

On the hill they’re all moving in

But I don’t care much

I’m dodging branches from Maple trees

They’ve stolen heavy and steady sleep

They seized every city street

With tuition bought full dirt

And I sat at the river with Ronnie

Watching the Cormorants

And the Osprey diving for their prey

He asked about old friends

I said, I ain’t seen none of them

He’s said, they’re all transient, man

And their footprints they washed away

Still I walk this town

Hoping to get lost some how

It seems by now though I’ve smoothed a path in every side walk

It’s all painted black and gold

Black tar where once stood homes

Gold in the hand of each student based franchise

And I sat at the river with Ronnie

Watching the Cormorants

And the Osprey diving for their prey

He asked about old friends

I said, I ain’t seen none of them

He said, how’d you get here, man?

And why’d you stay?

Come on brother, let’s make a list

Of all those gone that we still miss

Let’s make a list of what they believed

And we still do

Like living first and working last

And beating the day before it’s past

Like what’s mine is yours, man

And what’s yours is mine

I think I’ll stay here getting older

And angrier

And getting louder with each passing day

And think about old friends

And all that I have learned from them

They may have moved on, man

But we’ll all be gone someday

Beste vriendendag, nou, het kwam en ging

En niet zonder incident

Op de heuvel trekken ze allemaal in

Maar het kan me niet zoveel schelen

Ik ontwijk takken van esdoorns

Ze hebben een zware en gestage slaap gestolen

Ze namen elke stadsstraat in beslag

Met collegegeld gekocht vol vuil

En ik zat bij de rivier met Ronnie

Kijken naar de aalscholvers

En de visarenden duiken naar hun prooi

Hij vroeg naar oude vrienden

Ik zei, ik heb geen van hen gezien

Hij zei, ze zijn allemaal van voorbijgaande aard, man

En hun voetafdrukken spoelden ze weg

Toch loop ik door deze stad

In de hoop op een of andere manier te verdwalen

Het lijkt er nu op dat ik een pad heb geëffend in elke zijwandeling

Het is allemaal zwart en goud geverfd

Zwarte teer waar ooit huizen stonden

Goud in de hand van elke studentenfranchise

En ik zat bij de rivier met Ronnie

Kijken naar de aalscholvers

En de visarenden duiken naar hun prooi

Hij vroeg naar oude vrienden

Ik zei, ik heb geen van hen gezien

Hij zei, hoe ben je hier gekomen, man?

En waarom bleef je?

Kom op broer, laten we een lijst maken

Van al degenen die weg zijn die we nog steeds missen

Laten we een lijst maken van wat ze geloofden

En dat doen we nog steeds

Zoals eerst leven en als laatste werken

En de dag verslaan voordat het voorbij is

Zoals wat van mij is, is van jou, man

En wat van jou is, is van mij

Ik denk dat ik hier blijf als ik ouder word

en bozer

En elke dag luider worden

En denk aan oude vrienden

En alles wat ik van hen heb geleerd

Ze zijn misschien verder gegaan, man

Maar op een dag zullen we allemaal weg zijn