No News from North - Tim Barry

Endless days and nights alone

A free trade zone with the curtains drawn

And I’m a drunken mess winning bets on never seeing Boston again

I’m tired as hell about this off and on

And back and forth and home, then gone

And if I’m wrong then damn it, condemn me now, please

Cause I can’t breathe… without you

Without you

Without you… without you

That track was long and that train was fast

And I stopped thinking back in Halifax

And now I know that, I’ll never drink alone with you again

I touched my feet to sand and pavement salt

Called the Midwest my home this fall

But it was never home, home’s just a distraction I invent

When I can make rent

I’ll cover the cost of a flight for you to stay one night

Been tracing steps from months to years on stolen rides of tariff steel

Robbed the World Bank one of an affinity group or two

Now my shade tree’s gone and my dried leave bed

Is level grade for a parking deck

And my key chain’s as empty as my mood

God damn, I still can’t move

I’ll cover the cost of a flight for you to stay one night

Eindeloze dagen en nachten alleen

Een vrijhandelszone met de gordijnen dicht

En ik ben een dronken puinhoop die weddenschappen wint om Boston nooit meer te zien

Ik ben hier zo af en toe moe van

En heen en weer en naar huis, toen weg

En als ik het mis heb, verdoem het dan, veroordeel me nu alsjeblieft

Omdat ik niet kan ademen... zonder jou

Zonder jou

Zonder jou... zonder jou

Dat spoor was lang en die trein was snel

En ik stopte met terugdenken in Halifax

En nu weet ik dat, ik zal nooit meer alleen met jou drinken

Ik raakte mijn voeten aan met zand en trottoirzout

Noemde de Midwest dit najaar mijn thuis

Maar het was nooit thuis, thuis is gewoon een afleiding die ik verzin

Wanneer ik kan huren

Ik dek de kosten van een vlucht voor jou om één nacht te blijven

Ik heb stappen van maanden tot jaren getraceerd op gestolen ritjes van tariefstaal

De Wereldbank beroofd van een affiniteitsgroep of twee

Nu is mijn schaduwboom weg en mijn opgedroogde verlofbed

Is een niveaucijfer voor een parkeerdek

En mijn sleutelhanger is zo leeg als mijn humeur

Godverdomme, ik kan nog steeds niet bewegen

Ik dek de kosten van een vlucht voor jou om één nacht te blijven