Hieronder staat de songtekst van het nummer Thing of the Past , artiest - Tim Barry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tim Barry
Two weeks without alcohol ain’t hard
If it weren’t for these goddamn stars
And memories and hell that helps me sleep
I cannot focus if I don’t rest
And If I ain’t doin' nothin', lord, then I get depressed
So here’s to raisin' hell and livin' cheap
Oh hell life ain’t all it’s supposed to be
Walkin' floors and worryin'
Behind locked doors avoiding friends you hardly see
I’ve lived and learned and lord I’ve made it back
I’ve fought three at once and they whooped my ass
But livin’s better when taking chances constantly
I like to get high as a mountain
When I’m crumblin' to my knees
And all that shit they talk, it don’t mean a thing to me
We are all mixed up in this landscape
Huddled in the shade
Searching chain store shelves for identity
Well these wrinkles they are proof of age
They read of all these single days
By learnin' who is who, and what is what
See man, some may show a mask or two
And base their lives on havin' more than you
Man, that life must be lonely as fuck
See that’s not how it’s supposed to be
Lappin' up commodities
With money that you don’t have or even see
I’ve lived and learned and lord I made it back
I want nothin', that’s still all I have
It’s not what you make or do
It’s how you’re livin'
I like to get high as a mountain
When I’m crumblin' to my knees
And all that shit they talk, it don’t mean a thing to me
We are all mixed up in this landscape
Huddled in the shade
Searching chain store shelves for identity
Small, talk that shit
Well I’m growin' gray and I’m gettin' old
But that don’t mean I do what I’m told
In fact I’ve opted out, I’ve given up
See man, money is a thing of the past
You spend it once, and it don’t come back
So says Reverend Bobby Joe Small
So that’s whats up
This is not what it’s supposed to be
Walkin' floors and worryin'
It’s about life and love and family and thinkin' free
I’ve been lit up before and I’ve bounced right back
Made mistakes and I’ve learned to laugh
Tonight I’m gettin' drunk and simply livin'
I like to get high as a mountain
When I’m crumblin' to my knees
And all that shit they talk, it don’t mean a thing to me
We are all mixed up in this landscape
Huddled in the shade
Searching chain store shelves for identity
Pacing chain store floors for identity
Twee weken zonder alcohol is niet moeilijk
Als deze verdomde sterren er niet waren
En herinneringen en de hel die me helpen slapen
Ik kan me niet concentreren als ik niet rust
En als ik niets doe, heer, dan word ik depressief
Dus hier is om de hel te laten groeien en goedkoop te leven
Oh, het leven in de hel is niet alles wat het hoort te zijn
Lopende vloeren en zorgen maken
Achter gesloten deuren, vrienden vermijden die je nauwelijks ziet
Ik heb geleefd en geleerd en heer, ik ben teruggekomen
Ik heb met drie tegelijk gevochten en ze schreeuwden in mijn kont
Maar leven is beter als je constant risico's neemt
Ik wil graag zo hoog worden als een berg
Als ik op mijn knieën brokkel
En al die shit die ze praten, het betekent niets voor mij
We zijn allemaal in de war in dit landschap
Ineengedoken in de schaduw
Winkelketens zoeken naar identiteit
Nou, deze rimpels zijn het bewijs van leeftijd
Ze lazen over al deze enkele dagen
Door te leren wie wie is en wat wat is
Kijk man, sommigen laten misschien een of twee maskers zien
En baseren hun leven op meer dan jij
Man, dat leven moet zo eenzaam zijn
Kijk, zo hoort het niet te zijn
Grondstoffen oplappen
Met geld dat je niet hebt of zelfs niet ziet
Ik heb geleefd en geleerd en heer, ik ben teruggekomen
Ik wil niets, dat is nog steeds alles wat ik heb
Het is niet wat je maakt of doet
Het is hoe je leeft
Ik wil graag zo hoog worden als een berg
Als ik op mijn knieën brokkel
En al die shit die ze praten, het betekent niets voor mij
We zijn allemaal in de war in dit landschap
Ineengedoken in de schaduw
Winkelketens zoeken naar identiteit
Klein, praat die shit
Nou, ik word grijs en ik word oud
Maar dat betekent niet dat ik doe wat me wordt gezegd
Sterker nog, ik heb me afgemeld, ik heb het opgegeven
Kijk man, geld behoort tot het verleden
Je geeft het één keer uit en het komt niet meer terug
Dat zegt dominee Bobby Joe Small
Dus dat is wat er aan de hand is
Dit is niet wat het zou moeten zijn
Lopende vloeren en zorgen maken
Het gaat over leven en liefde en familie en vrij denken
Ik ben eerder verlicht geweest en ben meteen teruggekomen
Fouten gemaakt en ik heb leren lachen
Vanavond word ik dronken en leef ik gewoon
Ik wil graag zo hoog worden als een berg
Als ik op mijn knieën brokkel
En al die shit die ze praten, het betekent niets voor mij
We zijn allemaal in de war in dit landschap
Ineengedoken in de schaduw
Winkelketens zoeken naar identiteit
De winkelvloeren van de winkelketen op gang brengen voor identiteit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt