Exit Wounds - Tim Barry

I see guilt in your eyes

But there’s some things from me you can’t hide

Truth is hard

Guilt is easy

Nothing’s changed since you left

Just an extra room and higher rent

Come on in

I wish you’d not come here

Whoa, I moved your couch with calloused hands

And your bed in a borrowed van

But that don’t mean a thing

I change the path I walk now every morning to avoid you being near

I cut out the chatter of friends of friends of friends in case I hear

About the old you and the new you

And what you do and when and where

You make me feel like ballast

Just dead weight

Is that clear?

How the fuck am I supposed to memorize

Every word that you write

And every change in your life

And every simple expression

Do you like me or just the idea of me?

Cause in the rain it’s all you

And in the sun it’s all about you

Now you’re here and I’m through

And you don’t even know it

I could talk at you with out end

But I know you wouldn’t listen

You never did before

I change the path I walk now every morning to avoid you being near

I cut out the chatter of friends of friends of friends in case I hear

About the old you and the new you

And what you do and when and where

You make me feel like ballast

Just dead weight

Is that clear?

Ik zie schuld in je ogen

Maar er zijn dingen van mij die je niet kunt verbergen

De waarheid is moeilijk

Schuld is gemakkelijk

Er is niets veranderd sinds je weg bent

Alleen een extra kamer en hogere huur

Kom binnen

Ik wou dat je hier niet zou komen

Wauw, ik heb je bank met eeltige handen verplaatst

En je bed in een geleend busje

Maar dat wil niets zeggen

Ik verander het pad dat ik nu loop elke ochtend om te voorkomen dat je in de buurt bent

Ik onderbreek het gebabbel van vrienden van vrienden van vrienden voor het geval ik het hoor

Over de oude jij en de nieuwe jij

En wat je doet en wanneer en waar

Je laat me voelen als ballast

Gewoon dood gewicht

Is dat duidelijk?

Hoe moet ik verdomme onthouden?

Elk woord dat je schrijft

En elke verandering in je leven

En elke simpele uitdrukking

Vind je me leuk of alleen het idee van mij?

Want in de regen ben jij het allemaal

En in de zon draait alles om jou

Nu ben je hier en ben ik klaar

En je weet het niet eens

Ik zou tegen je kunnen praten zonder einde

Maar ik weet dat je niet zou luisteren

Dat deed je nog nooit

Ik verander het pad dat ik nu loop elke ochtend om te voorkomen dat je in de buurt bent

Ik onderbreek het gebabbel van vrienden van vrienden van vrienden voor het geval ik het hoor

Over de oude jij en de nieuwe jij

En wat je doet en wanneer en waar

Je laat me voelen als ballast

Gewoon dood gewicht

Is dat duidelijk?