Où aller où ? - Tiken Jah Fakoly

Ou allez… ou?

Ou allez?

Ou allez… ou?

Je ne sais pas ou allez

J’ai vendu mon bateau ici il n’y a plus de poisson

Et j’ai vendu mon ame il n’y avait plus d’espoir

J’ai vendu ma femme, mon amour, mes enfants pour ne pas mourir à mon tour

Ou allez… ou?

Ou allez?

Ou allez… ou?

Je ne sais pas ou allez

J’ai dormi sans étoile ici le ciel est noir

Et j’ai volé du pain la terre était trop séche

C’est du sang qu’elle boit et nos bras qu’elle mange

C’est la faute à qui si je suis hors la loi

Ou allez… ou?

Ou allez?

Ou allez… ou?

Je ne sais pas ou allez

Et puis je suis parti sans guide sans boussole

Et les cris de ma main par dessus mon épaule

J’ai pris mon élan une fois, dix fois

Sauté par dessus les grilles comme papa

Ou allez… ou?

Ou allez?

Ou allez… ou?

Je ne sais pas ou allez

Prend garde disent-ils la mer est une tombe

Elle ne te donnera pas son bras si tu tombe

J’ai pris les vagues au milieu de la mer qui brille

Mais elles ont fait tombé toute ma famille

Ou allez… ou?

Ou allez?

Ou allez…?

Je ne sais pas ou allez

Ou allez… ou?

Ou allez?

Ou allez… ou?

Je ne sais pas ou allez

Puis je me souviens plus j’ai été réveillé par une voix sèche

Qui ma dit tes papiers

Et puis je me souviens

Que dans cet oragan on m’a tendu la main mais elle portait des gants

Ou allez… ou?

Ou allez?

Ou allez… ou?

Je ne sais pas ou allez

Ou allez… ou?

Ou allez?

Ou allez… ou?

Je ne sais pas ou allez

Waar zal... waar?

Waar te gaan?

Waar zal... waar?

Ik weet niet waar ik heen moet

Ik heb mijn boot hier verkocht, er is geen vis meer

En ik verkocht mijn ziel, er was geen hoop meer

Ik heb mijn vrouw, mijn liefde, mijn kinderen verkocht zodat ik niet dood zou gaan

Waar zal... waar?

Waar te gaan?

Waar zal... waar?

Ik weet niet waar ik heen moet

Ik sliep zonder sterren hier, de lucht is donker

En ik stal brood, het land was te droog

Het is bloed dat ze drinkt en onze armen eet ze

Wiens schuld ik verbied?

Waar zal... waar?

Waar te gaan?

Waar zal... waar?

Ik weet niet waar ik heen moet

En toen vertrok ik zonder gids zonder kompas

En de kreten van mijn hand over mijn schouder

Ik nam mijn momentum één keer, tien keer

Over de reling gesprongen als papa

Waar zal... waar?

Waar te gaan?

Waar zal... waar?

Ik weet niet waar ik heen moet

Pas op, ze zeggen dat de zee een graf is

Ze geeft je haar arm niet als je valt

Ik nam de golven in het midden van de stralende zee

Maar ze hebben mijn hele familie ten val gebracht

Waar zal... waar?

Waar te gaan?

Waar te gaan...?

Ik weet niet waar ik heen moet

Waar zal... waar?

Waar te gaan?

Waar zal... waar?

Ik weet niet waar ik heen moet

Toen herinner ik me dat ik werd gewekt door een droge stem

Wie heeft me je papieren verteld?

En dan herinner ik me

Dat ze in deze storm hun hand naar mij uitstaken, maar ze droegen handschoenen

Waar zal... waar?

Waar te gaan?

Waar zal... waar?

Ik weet niet waar ik heen moet

Waar zal... waar?

Waar te gaan?

Waar zal... waar?

Ik weet niet waar ik heen moet