Christopher Columbus - Tiken Jah Fakoly

I and I old I know

I and I old I say

I and I reconsider

I and I see upfully that

Christopher Columbus is a damn blasted liar

Christopher Columbus is a damn blasted liar

Yes, Jah

He’s saying that, he is the first one

Who discover Jamaica

I and I say that, what about the Arawak Indians

And the few black man who were around here, before him

The Indians couldn’t hang on no longer

Here comes black man and woman and children

Inna a Jamdown land ya

A whole heap of mix up, mix up

A whole heap a ben up, ben up

We have fi straighten out

Christopher Columbus is a damn blasted liar

Christopher Columbus is a damn blasted liar

Yes, Jah

What a long way from home

I and I longing to go home

Within a red, green, and gold robe

Come on Twelve Tribe of Israel

Come on Twelve Tribe of Israel

Out a Jamdown land ya

A whole heap of mix up mix up

A whole heap a ben up, ben up

Come on Twelve Tribe of Israel

Come on Twelve Tribe of Israel

Out a Jamdown land ya

Yes, Jah

Christopher Columbus is a damn blasted liar

Christopher Columbus is a damn blasted liar

Yes, Jah — he’s a liar

Yes, Jah — he’s a liar

Yes, Jah — he’s a liar

Yes, Jah — Columbus, he’s a liar

Yes, Jah Christopher Columbus is a liar

Yes, Jah.

Ik en ik oud, ik weet het

ik en ik oud ik zeg

Ik en ik heroverwegen

Ik en ik zie dat helemaal in

Christopher Columbus is een verdomde leugenaar

Christopher Columbus is een verdomde leugenaar

Ja, Jah

Hij zegt dat hij de eerste is

Wie ontdekken Jamaica

Ik en ik zeggen dat, hoe zit het met de Arawak-indianen?

En de paar zwarte mannen die hier in de buurt waren, voor hem...

De Indianen konden het niet langer volhouden

Hier komt zwarte man en vrouw en kinderen

Inna een Jamdown land ya

Een hele hoop mix up, mix up

Een hele hoop a ben up, ben up

We hebben fi rechtzetten

Christopher Columbus is een verdomde leugenaar

Christopher Columbus is een verdomde leugenaar

Ja, Jah

Wat een lange weg van huis

Ik en ik verlangen om naar huis te gaan

In een rode, groene en gouden mantel

Kom op Twaalf stam van Israël

Kom op Twaalf stam van Israël

Uit een Jamdown-land ja

Een hele hoop mix-up mix-up

Een hele hoop a ben up, ben up

Kom op Twaalf stam van Israël

Kom op Twaalf stam van Israël

Uit een Jamdown-land ja

Ja, Jah

Christopher Columbus is een verdomde leugenaar

Christopher Columbus is een verdomde leugenaar

Ja, Jah — hij is een leugenaar

Ja, Jah — hij is een leugenaar

Ja, Jah — hij is een leugenaar

Ja, Jah — Columbus, hij is een leugenaar

Ja, Jah Christopher Columbus is een leugenaar

Ja, Jah.