Hieronder staat de songtekst van het nummer Steps Ascending , artiest - Thursday met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thursday
Steps ascend to a loaded gun
The scent of matches hangs in the air
(a lit one flickers out in a hearbeat)
We don’t want to see this:
A flash of light that’s letting go
Of an empty bullet case
By the time it hits the ground
He’s out of reach.
(let go, let go.)
Out of reach.
(let go, let go.)
Out of reach.
(let go, let go.)
Out of reach.
(let go, let go.)
Out of reach
The wolves are closing in
There’s no room left to make amends, but
Do you remember when we’d fly that kite so high?
All the time we’ve wasted
Spent fighting
Will burn
In the fire of our regrets
All the time we’ve wasted
Spent fighting
It’s blood
And it’s running down the stairs
Freeze the frame
Between the gun shot and the hole it makes
A spinning bullet hangs in the middle
There’s no way to stop it
It will surely hit the mark
You can try to understand
But I’m giving up
Giving up
Giving up
The synapse fires, it’s right in time
I’m giving up
Giving up
Giving up
This should always stay
Out of reach.
(let go, let go.)
Out of reach.
(let go, let go.)
Out of reach.
(let go, let go.)
Out of reach.
(let go, let go.)
The wolves are closing in
There’s no room left to make amends, but
Do you remember when we’d fly that kite so high?
All the time we’ve wasted
Spent fighting
Will burn
In the fire of our regrets
All the time we’ve wasted
Spent fighting
It’s blood
And it’s running down the stairs
I ran down the stairs
And into the garden
Put both my hands into the soil
In the spring
You will bloom
Like her heart
Through the blouse
In the back of the ambulance
As it turned and turned down the street
(one more turn won’t you come back to me?)
As it turned on its red lights
You were turning into
Red roses
Red roses
Red roses
Red roses
But I’m not giving up
Stappen stijgen op naar een geladen geweer
De geur van lucifers hangt in de lucht
(een verlichte flikkert in een hartslag)
We willen dit niet zien:
Een lichtflits die loslaat
Van een lege bulletcase
Tegen de tijd dat het de grond raakt
Hij is buiten bereik.
(laat los, laat los.)
Buiten bereik.
(laat los, laat los.)
Buiten bereik.
(laat los, laat los.)
Buiten bereik.
(laat los, laat los.)
Buiten bereik
De wolven komen dichterbij
Er is geen ruimte meer om het goed te maken, maar
Weet je nog wanneer we die vlieger zo hoog zouden vliegen?
Alle tijd die we hebben verspild
Vechtend doorgebracht
Zal branden
In het vuur van onze spijt
Alle tijd die we hebben verspild
Vechtend doorgebracht
Het is bloed
En het rent de trap af
Bevries het kader
Tussen het geweerschot en het gat dat het maakt
Er hangt een draaiende kogel in het midden
Er is geen manier om het te stoppen
Het zal zeker een schot in de roos zijn
Je kunt proberen te begrijpen
Maar ik geef het op
Opgeven
Opgeven
De synaps schiet, het is precies op tijd
Ik geef het op
Opgeven
Opgeven
Dit moet altijd blijven
Buiten bereik.
(laat los, laat los.)
Buiten bereik.
(laat los, laat los.)
Buiten bereik.
(laat los, laat los.)
Buiten bereik.
(laat los, laat los.)
De wolven komen dichterbij
Er is geen ruimte meer om het goed te maken, maar
Weet je nog wanneer we die vlieger zo hoog zouden vliegen?
Alle tijd die we hebben verspild
Vechtend doorgebracht
Zal branden
In het vuur van onze spijt
Alle tijd die we hebben verspild
Vechtend doorgebracht
Het is bloed
En het rent de trap af
Ik rende de trap af
En de tuin in
Steek mijn beide handen in de grond
In de lente
Je zal bloeien
Zoals haar hart
Door de blouse
Achterin de ambulance
Zoals het draaide en de straat afsloeg
(nog een beurt, wil je niet bij me terugkomen?)
Terwijl hij zijn rode lampjes aandeed
Je was aan het veranderen in
rode rozen
rode rozen
rode rozen
rode rozen
Maar ik geef niet op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt