Standing On The Edge Of Summer - Thursday

In this room I’m sitting by your side.

It rains for hours and the phone is off its hook.

Standing on the edge, casting lots to set me up before you knock me down,

off the summer’s edge and drown me.

We’re betting on our own lives, making up for all the time we lost.

In this house of cards we’re all holding hearts and spades

(one breath, one step could knock it all down)

but you lead with your eyes and you give it away

(decide, design to cut from the clouds).

When the people you love get lost in the shuffle,

you let it go and then you fold.

In deze kamer zit ik naast je.

Het regent urenlang en de telefoon ligt van de haak.

Staande op de rand, het lot werpend om me op te winden voordat je me neerhaalt,

van de rand van de zomer en verdrink me.

We gokken op ons eigen leven en maken de verloren tijd goed.

In dit kaartenhuis hebben we allemaal harten en schoppen vast

(één ademhaling, één stap kan alles omverwerpen)

maar je leidt met je ogen en je geeft het weg

(beslis, ontwerp om uit de wolken te snijden).

Wanneer de mensen van wie je houdt verdwalen in de shuffle,

je laat het los en dan fold je.