Autumn Leaves Revisited - Thursday

The leaves will fall

And so will you

When you do, bury me under them too

Seconds pass;

we’ll make it through

Eventually we all go home

It won’t be long

It won’t be long

We walk along the wire tied between horizons

You close your eyes like it’s nothing at all

Throughout the rise and fall, everything, everything

Changes, I will be here when you die

It won’t be long

It won’t be long

Until we find our way home

Did you hear the trumpets play the day your father died?

Did a violin swell those circles under your eyes?

Did you play the part straight, like a marcher?

Get lost in the beat, thinking and feeling

Did the drums in the streets make the people dance?

Or fall to their knees as the sound?

Knock the leaves from the trees

As they fall from the branch, they look beautiful

As they hung in the air

Spinning around

Did you float in the air?

Spinning around

There must be somewhere that cigarettes burn through the night

And the leaves don’t abandon their trees to the light

Where the sky’s always clear

And the summer never ends

Won’t you take me there?

The leaves will fall

So will you

When you do, bury me

Under them too

Seconds pass;

we’ll make it through

Eventually we all are going home

De bladeren zullen vallen

En jij ook

Als je dat doet, begraaf me er dan ook onder

Seconden gaan voorbij;

we komen er wel door

Uiteindelijk gaan we allemaal naar huis

Het duurt niet lang

Het duurt niet lang

We lopen langs de draad die tussen horizonten is vastgebonden

Je sluit je ogen alsof het helemaal niets is

Tijdens de opkomst en ondergang, alles, alles

Veranderingen, ik zal er zijn als je sterft

Het duurt niet lang

Het duurt niet lang

Tot we onze weg naar huis hebben gevonden

Heb je de trompetten horen spelen op de dag dat je vader stierf?

Heeft een viool die kringen onder je ogen opgezwollen?

Heb je de rol eerlijk gespeeld, zoals een marser?

Verdwaal in het ritme, denken en voelen

Hebben de drums in de straten de mensen aan het dansen gebracht?

Of op hun knieën vallen als het geluid?

Klop de bladeren van de bomen

Als ze van de tak vallen, zien ze er prachtig uit

Terwijl ze in de lucht hingen

Ronddraaien

Zweef je in de lucht?

Ronddraaien

Er moet ergens zijn waar sigaretten 's nachts branden

En de bladeren laten hun bomen niet aan het licht over

Waar de lucht altijd helder is

En de zomer houdt nooit op

Wil je me daar niet heen brengen?

De bladeren zullen vallen

Dus jij ook?

Als je dat doet, begraaf me dan

Ook onder hen

Seconden gaan voorbij;

we komen er wel door

Uiteindelijk gaan we allemaal naar huis