Last Call - Thursday

This is the last time

That you’ll ever hear me say:

Last call for a better life

In wedding and cheap champagne.

Last call for a friday night

In bathroom stalls and crowded bar.

Last call.

Right before your eyes,

We celebrate our separate lives.

Last Call.

Where are you friends?

They’re speaking secrets in a silent shout:

Everything we build, it falls apart,

And the architect abandons us.

Last call, when i held you tight,

The dj played cuts from The Knife.

Last call, where we used to meet,

Now we look away and we skip a beat.

Circular Breathing will separate these feelings

with heart attack efficiency,

Erase the figure as it falls.

(Support collapses at the center of this opposition.

This infrastructure calls for circular resuscitation)

The wedding starts

The guests appear

The church bells ringing endlessly

Bride and groom are hand in hand

And everything goes as it’s planned:

The parents smile,

The priest chokes up,

The organ plays «Amazing Grace»

And underneath the thin white veil

You can hear them say:

«Last call for the matching hearts

Last call for the yellow birds

Last call for the two of us»

And the people sing

La la la la, la la la

Dit is de laatste keer

Dat je me ooit zult horen zeggen:

Laatste oproep voor een beter leven

In bruiloften en goedkope champagne.

Laatste oproep voor een vrijdagavond

In badkamerstalletjes en overvolle bar.

Laatste oproep.

Recht voor je ogen,

We vieren onze gescheiden levens.

Laatste oproep.

Waar zijn jullie vrienden?

Ze spreken geheimen in een stille schreeuw:

Alles wat we bouwen, valt uit elkaar,

En de architect laat ons in de steek.

Laatste oproep, toen ik je stevig vasthield,

De dj speelde stukken uit The Knife.

Laatste oproep, waar we elkaar ontmoetten,

Nu kijken we weg en slaan we een slag over.

Circulaire ademhaling zal deze gevoelens scheiden

met hartaanval efficiëntie,

Wis het cijfer terwijl het valt.

(De steun bezwijkt in het midden van deze oppositie.

Deze infrastructuur vraagt ​​om circulaire reanimatie)

De bruiloft begint

De gasten verschijnen

De kerkklokken luiden eindeloos

Bruid en bruidegom gaan hand in hand

En alles gaat zoals het is gepland:

De ouders glimlachen,

De priester verslikt zich,

Het orgel speelt «Amazing Grace»

En onder de dunne witte sluier

Je hoort ze zeggen:

«Laatste oproep voor de bijpassende harten

Laatste oproep voor de gele vogels

Laatste oproep voor ons tweeën»

En de mensen zingen

La la la la, la la la