Hieronder staat de songtekst van het nummer Ladies And Gentlemen: My Brother, The Failure , artiest - Thursday met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thursday
He’s dead drunk asleep on the side of the road
(No one sees him)
Or passed out on pills in a stranger’s room
(She don’t know him)
Don’t tell his sweetheart he’s not coming home
Ladies and gentlemen, this is my blood!
Yeah, my brother’s eyes are the same color as mine
Nobody knows if I see it when he says
«Brother look at the shape I’m in, you’ve got to help me out»
Or when he says
«There's still time left to make amends
You’re in my trust, you’re in my blood
I just need a friend.»
And, «I need fifty bucks to pay off some old debts
(You can spare it)»
Or, «Cover for me while I sort out some shit
(Just this one time)»
He lies
When he opens his mouth the truth never comes out
But I believe it all when my brother says
«Oh have you seen the shape I’m in
It’s all because of you.»
And he says, «Don't even try to make amends
You’re in my thoughts, you’re in my blood
Even in my dreams.»
He sleeps through the night
Everything is alright
And his teeth are all white
And his face fits the type
Everything he says is true
His girlfriend, she loves him too
But his head starts to hurt and his tie isn’t straight
He goes to work early and gets home so late
Lies down in his room
(Go to bed she’ll be home soon)
But he wakes with a start and she isn’t in bed
So he flies down the stairs past that guy from that band
(Was he wearing her perfume?)
It’s all because of you when the mirror says
«Just look at the shape that you’re in
I offer you no forgiveness, not even in my dreams»
And the mirror says
«It's far too late to make amends
You’ve got nowhere left to run.»
When the mirror breaks I know which side you’re on
I know which side you’re on
I know which side you’re on
(I know which side you’re on)
He sleeps through the night
Everything is alright
And you’re teeth are all white
And you’re face fits the type
Everything, everything, everything
Everything you say is true
Nothing is real
Am I?
Am I?
Am I on the same side?
Hij ligt dooddronken te slapen langs de kant van de weg
(Niemand ziet hem)
Of flauwgevallen door pillen in de kamer van een vreemdeling
(Ze kent hem niet)
Zeg niet tegen zijn liefje dat hij niet naar huis komt
Dames en heren, dit is mijn bloed!
Ja, de ogen van mijn broer hebben dezelfde kleur als de mijne
Niemand weet of ik het zie als hij zegt:
«Broeder, kijk naar de vorm waarin ik verkeer, je moet me helpen»
Of wanneer hij zegt:
«Er is nog tijd om het goed te maken
Je bent in mijn vertrouwen, je zit in mijn bloed
Ik heb alleen een vriend nodig.»
En: "Ik heb vijftig dollar nodig om wat oude schulden af te betalen"
(Je kunt het missen)»
Of: "Bedek me terwijl ik wat shit opruim"
(Alleen deze ene keer)»
Hij liegt
Als hij zijn mond opent, komt de waarheid nooit naar buiten
Maar ik geloof het allemaal als mijn broer zegt:
"Oh, heb je gezien in welke vorm ik ben?"
Het is allemaal door jou."
En hij zegt: "Probeer het niet eens goed te maken"
Je zit in mijn gedachten, je zit in mijn bloed
Zelfs in mijn dromen.»
Hij slaapt de hele nacht door
Alles is oke
En zijn tanden zijn helemaal wit
En zijn gezicht past bij het type
Alles wat hij zegt is waar
Zijn vriendin, zij houdt ook van hem
Maar zijn hoofd begint pijn te doen en zijn das is niet recht
Hij gaat vroeg naar zijn werk en komt zo laat thuis
Gaat in zijn kamer liggen
(Ga naar bed, ze zal snel thuis zijn)
Maar hij schrikt wakker en zij ligt niet in bed
Dus hij vliegt de trap af langs die vent van die band
(Draagde hij haar parfum?)
Het komt allemaal door jou als de spiegel zegt:
«Kijk maar naar de vorm waarin je je bevindt
Ik bied je geen vergeving aan, zelfs niet in mijn dromen»
En de spiegel zegt
"Het is veel te laat om het goed te maken"
Je hebt nergens meer om te vluchten.»
Als de spiegel breekt, weet ik aan welke kant je staat
Ik weet aan welke kant je staat
Ik weet aan welke kant je staat
(Ik weet aan welke kant je staat)
Hij slaapt de hele nacht door
Alles is oke
En je tanden zijn helemaal wit
En je gezicht past bij het type
Alles, alles, alles
Alles wat je zegt is waar
Niets is echt
Ben ik?
Ben ik?
Sta ik aan dezelfde kant?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt