In-Transmission - Thursday

This sunlight cutting through the open fields

Can’t be communicated by radio waves

And through this flashlight keyhole memory

Receive a thousand signals and can’t respond

So keep your hands to yourself

And relay the message to your friends that nothing’s wrong

Reverse reception on this lifeless satellite

Push this button

End the transmission

So keep your hands to yourself

In this transit station reconnection to our lives

In transit like my voice cutting through this line

It’s the same old song broadcasted on the radio

Saying I’m not worth your time

End the transmission

This absence is making relations come undone

It’s breaking air waves I’m losing you in the transmission.

Dit zonlicht snijdt door de open velden

Kan niet worden gecommuniceerd via radiogolven

En via deze zaklamp sleutelgat geheugen

Ontvang duizend signalen en kan niet reageren

Dus houd je handen thuis

En stuur het bericht door naar je vrienden dat er niets aan de hand is

Omgekeerde ontvangst op deze levenloze satelliet

Druk op deze knop

Beëindig de verzending

Dus houd je handen thuis

In dit OV-station opnieuw verbinding met ons leven

In het transport zoals mijn stem die door deze regel snijdt

Het is hetzelfde oude nummer dat op de radio wordt uitgezonden

Zeggen dat ik je tijd niet waard ben

Beëindig de verzending

Door deze afwezigheid worden relaties verbroken

Het breekt luchtgolven. Ik verlies je in de uitzending.