No Place Like You - Thousand Below

To be honest, I didn’t think my heart could weigh so heavy on my chest

Is it really safe that I carry my loss so closely

Now it’s starting to hurt you and the way that you know me

I learned so fast

I’ve never known anyone like you

Really there’s no place like you

But now you’re leaving

Now you hate me, and I don’t blame you

Cause I’m carrying the weight of two souls on my back and I’m wearing thin

How am I used to this

How did you even love me anyways

And I know that going my way isn’t easy

But now I’m wondering how you see me

Cause I’ve never let anyone this close before

Really there’s no place like you

But now you’re leaving

Now you hate me, and I don’t blame you

Cause I’m carrying the weight of two souls on my back and I’m wearing thin

How am I used to this

How did you even love me anyways

And now I’m wearing thin

How am I used to this

Now I’m living in isolation

There’s a part of me I buried with him

That I’d do anything for you to see

I don’t know how we ended up like this so far away

But there’s just no place, there’s just no place like you

Om eerlijk te zijn, had ik niet gedacht dat mijn hart zo zwaar op mijn borst zou kunnen wegen

Is het echt veilig dat ik mijn verlies zo dichtbij draag?

Nu begint het jou pijn te doen en de manier waarop je mij kent

Ik leerde zo snel

Ik heb nog nooit iemand zoals jij gekend

Er is echt geen plek zoals jij

Maar nu ga je weg

Nu haat je me, en ik neem het je niet kwalijk

Want ik draag het gewicht van twee zielen op mijn rug en ik draag dun

Hoe ben ik hieraan gewend?

Hoe hield je eigenlijk van me?

En ik weet dat mijn weg gaan niet gemakkelijk is

Maar nu vraag ik me af hoe je me ziet

Omdat ik nog nooit iemand zo dichtbij heb laten komen

Er is echt geen plek zoals jij

Maar nu ga je weg

Nu haat je me, en ik neem het je niet kwalijk

Want ik draag het gewicht van twee zielen op mijn rug en ik draag dun

Hoe ben ik hieraan gewend?

Hoe hield je eigenlijk van me?

En nu draag ik dun

Hoe ben ik hieraan gewend?

Nu woon ik in afzondering

Er is een deel van mij dat ik met hem heb begraven

Dat ik alles zou doen om je te laten zien

Ik weet niet hoe we zo ver zijn beland

Maar er is gewoon geen plaats, er is gewoon geen plaats zoals jij