Hieronder staat de songtekst van het nummer Fake Smile , artiest - Thousand Below met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thousand Below
Show your teeth, show your teeth
They can all look but they won’t see
You’re the only one
Who knows where to find me
Even when I feel the night going slow
You find a way to get your words to me
And I just try to block it all out
'Cause «let it go’s» all that you say to me
So can you say something stronger now?
Say what I need?
Could you say that you’re sorry now
In the tongue that you keep speaking?
But you could find a halo
And it wouldn’t change a thing
What the hell do you know?
Let it go is all that you say to me
Show your teeth, show your teeth
They can all look but they won’t see
You’re the only one
Who knows where to find me
So just find me alone instead
Count all the days I spend
Breaking the bones I bend
The feeling is real but the smile, the smile is fake
And now your empathy
Seems reserved for someone else
And though it hurts to say, I miss the way
You made me see myself
But I’ve watched your gaze decay away
Into an empty stare
And even though you understand me still
It doesn’t mean you care
But you could find a halo
And it wouldn’t change a thing
What the hell do you know?
Let it go is all that you say to me
Show your teeth, show your teeth
They can all look but they won’t see
You’re the only one
Who knows where to find me
So just find me alone instead
Count all the days I spend
Breaking the bones I bend
The feeling is real but the smile, the smile is fake
The smile is faker, the future is bleaker
I’m running out of things to hold on to
Your face in the moment is all that I see and
I hate the way I feel when I’m with you
'Cause the world keeps spinning and you keep singing
That I should just cover up and I’m sick of it
Show your teeth, show your teeth
They can all look but they won’t see
You’re the only one
Who knows where to find me
So just find me alone instead
Count all the days I spend
Breaking the bones I bend
The feeling is real but the smile, the smile is fake
Find me alone instead
Count all the days I spend
Breaking the bones I bend
Laat je tanden zien, laat je tanden zien
Ze kunnen allemaal kijken, maar ze zullen het niet zien
Je bent de enige
Wie weet waar hij me kan vinden
Zelfs als ik de nacht langzaam voel gaan
Je vindt een manier om je woorden bij mij te krijgen
En ik probeer het gewoon allemaal te blokkeren
Want «laat het los» alles wat je tegen me zegt
Kun je nu iets sterkers zeggen?
Zeg wat ik nodig heb?
Kun je nu zeggen dat het je spijt?
In de tong die je blijft spreken?
Maar je zou een halo kunnen vinden
En het zou niets veranderen
Wat weet je in godsnaam?
Laat het los, is alles wat je tegen me zegt
Laat je tanden zien, laat je tanden zien
Ze kunnen allemaal kijken, maar ze zullen het niet zien
Je bent de enige
Wie weet waar hij me kan vinden
Dus zoek mij maar alleen in plaats daarvan
Tel alle dagen die ik doorbreng
De botten breken die ik buig
Het gevoel is echt, maar de glimlach, de glimlach is nep
En nu je empathie
Lijkt gereserveerd voor iemand anders
En hoewel het pijn doet om te zeggen, ik mis de weg
Je liet me mezelf zien
Maar ik heb je blik zien wegkwijnen
In een lege blik
En ook al begrijp je me nog steeds
Het betekent niet dat het je iets kan schelen
Maar je zou een halo kunnen vinden
En het zou niets veranderen
Wat weet je in godsnaam?
Laat het los, is alles wat je tegen me zegt
Laat je tanden zien, laat je tanden zien
Ze kunnen allemaal kijken, maar ze zullen het niet zien
Je bent de enige
Wie weet waar hij me kan vinden
Dus zoek mij maar alleen in plaats daarvan
Tel alle dagen die ik doorbreng
De botten breken die ik buig
Het gevoel is echt, maar de glimlach, de glimlach is nep
De glimlach is nepper, de toekomst is somberder
Ik heb bijna geen dingen meer om me aan vast te houden
Je gezicht in het moment is alles wat ik zie en
Ik haat hoe ik me voel als ik bij je ben
Want de wereld blijft draaien en jij blijft zingen
Dat ik het gewoon moet bedekken en ik ben er ziek van
Laat je tanden zien, laat je tanden zien
Ze kunnen allemaal kijken, maar ze zullen het niet zien
Je bent de enige
Wie weet waar hij me kan vinden
Dus zoek mij maar alleen in plaats daarvan
Tel alle dagen die ik doorbreng
De botten breken die ik buig
Het gevoel is echt, maar de glimlach, de glimlach is nep
Vind mij in plaats daarvan alleen
Tel alle dagen die ik doorbreng
De botten breken die ik buig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt