Tillenschatz - Thorondir

In den bayerischen Wäldern

Zwischen Flüssen, Seen und Feldern

Ist des Tillens Schatz verborgen

Der sich zeigt an nur einem Morgen

Der Tillenberg ist des Schatzes Versteck

Vergraben unter Gestein und Dreck

Es ragt ein alter Granit empor

Ein Felsen öffnet sich zum Tor

An nur allzu seltenen Tagen

Hört man der Geister klagen

Öffnen sich verborgene Pforten

Zu magischen Orten

Reichtum sie offenbaren

Welchen Tote bewahren

Gold, Diamant und Stein

Der Schatz gehört dem Berg allein

Ein verfallener Brunnen

Unscheinbar von Sagen umrungen

Dessen Boden nicht zu sehen

Aus der Tiefe hört man Seelen flehen

Im finsteren, eisigen Schlund

Auf des Wassers Grund

Schlummert edler Stein

Granatbrunnen genannt

An nur allzu seltenen Tagen

Hört man der Geister klagen

Öffnen sich verborgene Pforten

Zu magischen Orten

Reichtum sie offenbaren

Welchen Tote bewahren

Gold, Diamant und Stein

Der Schatz gehört dem Berg allein

Wer sich mit des Berges Reichtum bedeckt, hat der Toten Zorn erweckt

Wer sich mit des Berges Reichtum bedeckt, hat der Toten Zorn erweckt

Acker, Wiese oder Rain

Der Schatz auftaucht, doch trügt der Schein

Durch glühende Kohle, lohenden Brand

Des Reichtums Versteck erkannt

Unter Obhut von höllischen Geistern

Des Tillens Rätsel kaum zu meistern

Wer es wagt den Schatz zu stehlen

Wird gequält von verlorenen Seelen

Tillenschatz!

In de Beierse bossen

Tussen rivieren, meren en velden

Till's schat is verborgen

Die verschijnt in slechts één ochtend

De Tillenberg is de schuilplaats van de schat

Begraven onder steen en vuil

Een oud graniet torent omhoog

Een rots opent naar de poort

Op al te zeldzame dagen

Hoor je de geesten jammeren?

Verborgen poorten gaan open

Naar magische plekken

rijkdom die ze onthullen

Welke doden houden?

goud, diamant en steen

De schat is alleen van de berg

Een verwoeste fontein

Onopvallend omringd door legendes

De bodem niet zien

Vanuit de diepte hoor je zielen smeken

In de donkere, ijzige afgrond

Op de bodem van het water

Sluimert edele steen

genaamd de Granaat Fontein

Op al te zeldzame dagen

Hoor je de geesten jammeren?

Verborgen poorten gaan open

Naar magische plekken

rijkdom die ze onthullen

Welke doden houden?

goud, diamant en steen

De schat is alleen van de berg

Hij die zichzelf bedekt met de rijkdommen van de berg, heeft de toorn van de doden gewekt

Hij die zichzelf bedekt met de rijkdommen van de berg, heeft de toorn van de doden gewekt

Veld, weide of regen

De schat verschijnt, maar schijn bedriegt

Door gloeiende kolen, laaiend vuur

Ontdekt de schuilplaats van rijkdom

Onder de hoede van helse geesten

Nauwelijks om het raadsel van Tillen onder de knie te krijgen

Wie durft de schat te stelen

Wordt gekweld door verloren zielen

Tot schat!