Hieronder staat de songtekst van het nummer Like a Woman Scorned , artiest - Theo Katzman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Theo Katzman
Men are great, but also deeply
Fucked up in the brain
I am one, and if I’m honest
I’m a bit ashamed
But don’t take my word for it
Just look up at the scoreboard
We’ve got the lead in several
Important categories
Colonization, slavery, genocide, and war, but
Hell hath no fury like a woman scorned
Men do things like fight for status
At the world’s expense
This destruction, say the experts
Has its roots in sex
That’s why we brag about it
You wouldn’t understand it
We just can’t live without it
Taking what’s not been granted
And if she speaks her mind, she’s just a crazy whore, 'cause
Hell hath no fury like a woman scorned
They can’t have too much power
We’re just too scared to let them
So we just keep them down and
Sit back and watch what happens:
Major financial crashes, ruthless incarceration
Lead poison in the water, nuclear devastation
Men are great, but also deeply
Fucked up in the brain
But don’t take my word for it
Ask the 45th P.O.T.U.S
Callin' 'em nasty while he’s
Grabbin' 'em by the —
You see I know it’s not that simple
Unless it’s just that simple
I ain’t no statistician, but
I’m picking up a pattern
In our domestic violence
In all of these mass shootings
These are just observations
I’m not jumping to conclusions
Colonization, slavery, genocide, and war
Colonization, slavery, genocide, and war
And yet we still say, despite all of this and more
Hell hath no fury like a woman scorned
Mannen zijn geweldig, maar ook diep
Verdomd in de hersenen
Ik ben er een, en als ik eerlijk ben
Ik schaam me een beetje
Maar geloof me niet op mijn woord
Kijk gewoon omhoog op het scorebord
We hebben de leiding in een aantal
Belangrijke categorieën
Kolonisatie, slavernij, genocide en oorlog, maar
De hel heeft geen woede zoals een geminachte vrouw
Mannen doen dingen zoals vechten voor status
Ten koste van de wereld
Deze vernietiging, zeggen de experts
Heeft zijn wortels in seks
Daarom scheppen we er over op
Je zou het niet begrijpen
We kunnen gewoon niet zonder
Nemen wat niet is toegekend
En als ze haar mening uitspreekt, is ze gewoon een gekke hoer, want
De hel heeft geen woede zoals een geminachte vrouw
Ze kunnen niet te veel macht hebben
We zijn gewoon te bang om ze toe te laten
Dus we houden ze gewoon laag en
Leun achterover en kijk wat er gebeurt:
Grote financiële crashes, meedogenloze opsluiting
Loodgif in het water, nucleaire verwoesting
Mannen zijn geweldig, maar ook diep
Verdomd in de hersenen
Maar geloof me niet op mijn woord
Vraag het aan de 45e P.O.T.U.S
Noem ze gemeen terwijl hij is
Pak ze bij de —
Zie je, ik weet dat het niet zo eenvoudig is
Tenzij het zo simpel is
Ik ben geen statisticus, maar
Ik pik een patroon op
In ons huiselijk geweld
Bij al deze massale schietpartijen
Dit zijn slechts observaties
Ik trek geen conclusies
Kolonisatie, slavernij, genocide en oorlog
Kolonisatie, slavernij, genocide en oorlog
En toch zeggen we nog steeds, ondanks dit alles en meer
De hel heeft geen woede zoals een geminachte vrouw
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt