Break up Together - Theo Katzman

We used to make love together

Now we break up together

(Farewell, forever)

We break up together

Such a strange kind of pleasure

Now we break up together

(Oh well, whatever)

We break up together

We used to share everything

Toothpaste, laughter, and the kitchen sink

And nothin' could come between

Two young lovers sharing everything

But somehow things have changed

There’s no more laughter, no more kitchen sink

And though we can’t remain

At least I know that we can share the pain

We used to read fairytales

Flip the pages to the very end

And sing aloud happily

Ever after, we would play pretend

But somehow things have changed

The story’s over, at the very end

And though we can’t remain

At least I know that we can share the pain

We’ll share the grief

And we’ll share the blame

Divvy the guilt

And we’ll split the shame

We’ll drift apart, but somehow we’ll stay

Connected through our suffering

We bedrijven samen de liefde

Nu gaan we samen uit elkaar

(Vaarwel, voor altijd)

We gaan samen uit elkaar

Zo'n vreemd soort plezier

Nu gaan we samen uit elkaar

(O ja, wat dan ook)

We gaan samen uit elkaar

Vroeger deelden we alles

Tandpasta, lachen en de gootsteen

En er kan niets tussen komen

Twee jonge geliefden die alles delen

Maar op de een of andere manier zijn er dingen veranderd

Er wordt niet meer gelachen, geen gootsteen meer

En hoewel we niet kunnen blijven

Ik weet tenminste dat we de pijn kunnen delen

We lazen sprookjes

Sla de pagina's tot het einde toe

En vrolijk meezingen

Daarna zouden we doen alsof

Maar op de een of andere manier zijn er dingen veranderd

Het verhaal is afgelopen, helemaal aan het einde

En hoewel we niet kunnen blijven

Ik weet tenminste dat we de pijn kunnen delen

We delen het verdriet

En we zullen de schuld delen

Verdeel de schuld

En we delen de schaamte

We zullen uit elkaar drijven, maar op de een of andere manier zullen we blijven

Verbonden door ons lijden