The Great Collapse - The Zolas

I dreamt about you the other night

We were there when people started to die.

The seas rose to a terrible height

but we survived, yeah we survived

(I don’t know why).

We watched the grass pry open the cracks.

The birds returned, the nights went black.

Yeah, we were lovers in the great collapse.

The seasons came, the seasons passed.

So free what you love cause it’s gonna die anyway.

Those golden days will be fossilized and we’ll scream

«Oh, back it up, back it up"but it’s not the same.

No, it’s enough just to say «I knew you well.»

Now I can’t sleep and I can’t say no.

Civilization ain’t got no soul.

The tick tock ticks out of control.

I’m on a roll, I’m on a roll

(He's lost control).

And though when my dream ends

It’s true we’re hardly friends.

I can’t forget those seasons

The world as one, the world as one.

Ik heb laatst over je gedroomd

We waren erbij toen mensen begonnen te sterven.

De zeeën stegen tot een verschrikkelijke hoogte

maar we hebben het overleefd, ja we hebben het overleefd

(Ik weet niet waarom).

We zagen hoe het gras de scheuren openwrikte.

De vogels kwamen terug, de nachten werden zwart.

Ja, we waren geliefden tijdens de grote ineenstorting.

De seizoenen kwamen, de seizoenen gingen voorbij.

Dus vrij waar je van houdt, want het gaat toch dood.

Die gouden dagen zullen worden versteend en we zullen schreeuwen

"Oh, maak een back-up, back-up" maar het is niet hetzelfde.

Nee, het is genoeg om gewoon te zeggen: "Ik kende je goed."

Nu kan ik niet slapen en kan ik geen nee zeggen.

Beschaving heeft geen ziel.

De tik tok tikt uit de hand.

Ik ben op dreef, ik ben op dreef

(Hij is de controle kwijt).

En hoewel wanneer mijn droom eindigt

Het is waar dat we nauwelijks vrienden zijn.

Ik kan die seizoenen niet vergeten

De wereld als één, de wereld als één.