Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't You Worry About A Thing , artiest - The Wooden Sky met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Wooden Sky
It was early in the morning
Though we hadn’t slept for days
Should’ve seen it as a warning
Never living in one place
Heard you’ve been playing your old games
Left you feeling broke and hungry
Hear there’s a lot of that these days
Oh man, I really though you’d changed
I guess I never really knew you
Yeah, so who am I to say it
I’d love to see you just the same
Well, you know where you can find me
So just ask for me by name
Caught me remembering the times
We’d go dancing 'round in circles
Through the smoke rings of my mind
Made me feel just like a child
I wanna wrap my lips around a tail pipe
And then go dreaming for a while
I won’t worry about a thing
(Don't you worry about a thing)
Don’t you worry about a thing
(Don't you worry about a thing)
Don’t you worry about a thing
(Don't you worry about a thing)
Don’t you worry about a thing
(Don't you worry about a thing)
You’d just stand there in the doorway
Yeah, and I’d never ask you in
There’s a fire burning someplace
And I know I’ll be all right again
Heard you’d been up to your old tricks
You used to give it up so easy
And now you bring me this
It’s enough to make me sick
I think of all the lies I told you
And those stupid things I did
Somebody bring some water quick
'Cause I just get that lonely feeling
Like I’ve been pissing in the wind
And I don’t worry about a thing
(Don't you worry about a thing)
Don’t you worry about a thing
(Don't you worry about a thing)
Don’t you worry about a thing
(Don't you worry about a thing)
Don’t you worry about a thing
(Don't you worry about a thing)
'Cause honey, I know how hard it is
(Don't you worry about a thing)
You just get that knife inside me
You can’t bring yourself to twist
Go on and end the suffering
(Don't you worry about a thing)
You can live your life in silence
Or go start your life again
You won’t worry about a thing
(Don't you worry about a thing)
Don’t you worry about a thing
(Don't you worry about a thing)
Don’t you worry about a thing
(Don't you worry about a thing)
Don’t you worry about a thing
(Don't you worry about a thing)
So I try to call it like it is
You’re out tending to the garden
And painting lightning on your wrists
I’m trying to live like I was rich
Always coming round the corner
Got me wondering which is which
And is there a life for us to live
Honey, somewhere deep inside me
I just know there is
And then there must be more to this
Just to wake up every morning
Plan the whole day out into this
Het was vroeg in de ochtend
Hoewel we al dagen niet hadden geslapen
Had het als een waarschuwing moeten zien
Nooit op één plek wonen
Ik heb gehoord dat je je oude games hebt gespeeld
Heb je je brak en hongerig gevoeld?
Hoor dat er tegenwoordig veel van zijn
Oh man, ik dacht echt dat je veranderd was
Ik denk dat ik je nooit echt heb gekend
Ja, dus wie ben ik om het te zeggen?
Ik zou je net zo graag willen zien
Nou, je weet waar je me kunt vinden
Dus vraag me gewoon bij naam
Heb me betrapt op het herinneren van de tijden
We zouden gaan dansen 'rond in cirkels'
Door de rookkringen van mijn geest
Voelde me net een kind
Ik wil mijn lippen om een uitlaat wikkelen
En ga dan even dromen
Ik maak me nergens zorgen over
(Maak je nergens zorgen over)
Maak je nergens zorgen over
(Maak je nergens zorgen over)
Maak je nergens zorgen over
(Maak je nergens zorgen over)
Maak je nergens zorgen over
(Maak je nergens zorgen over)
Je zou daar gewoon in de deuropening staan
Ja, en ik zou je nooit binnen vragen
Er brandt ergens een vuur
En ik weet dat het weer goed met me gaat
Ik heb gehoord dat je je oude trucs hebt gedaan
Vroeger gaf je het zo gemakkelijk op
En nu breng je me dit
Het is genoeg om me ziek te maken
Ik denk aan alle leugens die ik je heb verteld
En die stomme dingen die ik deed
Iemand snel wat water brengen
Want ik krijg gewoon dat eenzame gevoel
Alsof ik in de wind heb gepist
En ik maak me nergens zorgen over
(Maak je nergens zorgen over)
Maak je nergens zorgen over
(Maak je nergens zorgen over)
Maak je nergens zorgen over
(Maak je nergens zorgen over)
Maak je nergens zorgen over
(Maak je nergens zorgen over)
Want schat, ik weet hoe moeilijk het is
(Maak je nergens zorgen over)
Je krijgt gewoon dat mes in mij
Je kunt jezelf er niet toe brengen te draaien
Ga door en maak een einde aan het lijden
(Maak je nergens zorgen over)
Je kunt je leven in stilte leiden
Of ga je leven opnieuw beginnen
U hoeft zich nergens zorgen over te maken
(Maak je nergens zorgen over)
Maak je nergens zorgen over
(Maak je nergens zorgen over)
Maak je nergens zorgen over
(Maak je nergens zorgen over)
Maak je nergens zorgen over
(Maak je nergens zorgen over)
Dus ik probeer het te noemen zoals het is
Je zorgt voor de tuin
En bliksem op je polsen schilderen
Ik probeer te leven alsof ik rijk was
Komt altijd om de hoek
Ik vraag me af wat wat is?
En is er een leven voor ons om te leven?
Schat, ergens diep in mij
Ik weet gewoon dat die er is
En dan moet er nog meer aan de hand zijn
Gewoon om elke ochtend wakker te worden
Plan hier de hele dag in
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt