Hieronder staat de songtekst van het nummer Won't Be Pathetic Forever , artiest - The Wonder Years met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Wonder Years
I’ve been waking up up at twelve p.m., in my boxers in this empty bed
Eating Sour Patch Watermelons the boys murked the day before
I’m watching bad reruns of mad TV, this shits not even close to funny
But I don’t work today 'til three and the remote is on the floor
When are you coming over?
Please, just say right now
We won’t sleep our lives away
And today (and today, and today)
We’ll make waves
In this lake of shit we’ve made, I refuse to sink
We cant live our lives this way
Not today (or today, or today)
If this sea of metaphoric bullshit stays, I won’t sink.
The party starts at nine p.m.
at which ever house is close and vacant
We’ll call the ten friends we’ve got left to pretend we’ve got a life
The boys are slaying shitty brews, and I’ve been slaying orange juice
You know we don’t got shit to do, I guess we’ll stay the night, fuck
It’s too cold out to ride my bike today
It’s been raining since we got home last week
We won’t sleep our lives away
And today (and today, and today)
We’ll make waves
In this lake of shit we’ve made, I refuse to sink
We cant live our lives this way
Not today (or today, or today)
If this sea of metaphoric bullshit stays, I won’t sink
Some nights, I fucking love this town
But most nights, I fucking hate this
Lately, I’ve been thinking about being a doctor or a teacher
Lately, I’ve been thinking about being someone at all
Just someone who changes something
Anything
Ik ben om twaalf uur 's middags wakker geworden, in mijn boxershort in dit lege bed
Sour Patch-watermeloenen eten die de jongens de dag ervoor hadden gemoord
Ik kijk slechte herhalingen van gekke tv, dit komt niet eens in de buurt van grappig
Maar ik werk vandaag pas om drie uur en de afstandsbediening ligt op de grond
Wanneer kom je langs?
Zeg het alsjeblieft nu meteen
We zullen ons leven niet wegslapen
En vandaag (en vandaag en vandaag)
We zullen golven maken
In dit poepmeer dat we hebben gemaakt, weiger ik te zinken
We kunnen ons leven niet op deze manier leven
Niet vandaag (of vandaag of vandaag)
Als deze zee van metaforische onzin blijft, zal ik niet zinken.
Het feest begint om negen uur 's avonds.
bij welk huis dan ook dichtbij en leeg is
We bellen de tien vrienden die we nog hebben om te doen alsof we een leven hebben
De jongens maken slechte brouwsels, en ik versla sinaasappelsap
Je weet dat we niets te doen hebben, ik denk dat we de nacht blijven, fuck
Het is vandaag te koud om te fietsen
Het regent sinds we vorige week thuiskwamen
We zullen ons leven niet wegslapen
En vandaag (en vandaag en vandaag)
We zullen golven maken
In dit poepmeer dat we hebben gemaakt, weiger ik te zinken
We kunnen ons leven niet op deze manier leven
Niet vandaag (of vandaag of vandaag)
Als deze zee van metaforische onzin blijft, zal ik niet zinken
Sommige nachten hou ik verdomme van deze stad
Maar de meeste nachten haat ik dit verdomme
De laatste tijd denk ik erover om dokter of leraar te worden
De laatste tijd denk ik erover om iemand te zijn
Gewoon iemand die iets verandert
Iets
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt