I Was Scared and I'm Sorry - The Wonder Years

I’ve been obviously on the verge of a mental breakdown this week

Stuck between your dirty sheets and back-lit memories

And I’ve been putting off things like getting my shit out of your apartment

I’ve been making up excuses about the things that you might need

And I’ve been trying to find out where everyone’s been

But they’re nowhere and I’m nothing

And I’ve been trying to stay as busy as I can

I finally broke on Christmas Eve

In an Outback Steakhouse bathroom while my family ordered for me

Haven’t been losing sleep, no I pass out almost instantly

The bad dreams get worse every week

I think I’m losing a little of me

I’m getting better, but it’s in small steps

I’m working on sleeping on the left

I just can’t blame New York for this

And so I’m down again, but this time it’s different

I’m mourning something that I miss

And that’s better than being hopeless

I’m counting back on all my mistakes

From the back of the cop car where you told me you loved me

Cause after that night, I got scared and I’m sorry

But hey, what can I say?

And I’ve been trying to find out where everyone’s been

But they’re nowhere

I’m still nothing

And I’ve been trying to find old friends

I’m getting better, but it’s in small steps

I’m working on sleeping on the left

I just can’t blame New York for this

And so I’m down again, but this time it’s different

I’m mourning something that I miss

And that’s better than being hopeless

It’s getting weird to think

About the house on Manton Street

And how neither of us live there

It’s probably empty

She watches Breakfast at Tiffany’s, it calms her completely

I guess Sarah Marshall does the same for me

It’s nothing when she’s leaning on me and saying she’s sorry

I’m obviously on the verge of a mental breakdown this week

I’m getting better, but it’s in small steps

I’m working on sleeping on the left

I just can’t blame New York for this

And so I’m down again, but this time it’s different

I’m mourning something that I miss

And that’s better than being hopeless

Ik heb deze week duidelijk op de rand van een mentale inzinking gestaan

Vast tussen je vuile lakens en verlichte herinneringen

En ik heb dingen uitgesteld, zoals mijn stront uit je appartement halen

Ik heb excuses verzonnen over de dingen die je misschien nodig hebt

En ik heb geprobeerd te achterhalen waar iedereen is geweest

Maar zij zijn nergens en ik ben niets

En ik heb geprobeerd zo druk te blijven als ik kan

Ik brak eindelijk op kerstavond

In een Outback Steakhouse-badkamer terwijl mijn familie voor mij bestelde

Ik heb niet geslapen, nee ik val bijna onmiddellijk flauw

De nare dromen worden elke week erger

Ik denk dat ik een beetje van mezelf verlies

Ik word beter, maar het gaat in kleine stapjes

Ik ben bezig om links te slapen

Ik kan dit New York gewoon niet kwalijk nemen

En dus ben ik weer down, maar deze keer is het anders

Ik rouw om iets dat ik mis

En dat is beter dan hopeloos zijn

Ik reken terug op al mijn fouten

Van de achterkant van de politieauto waar je me vertelde dat je van me hield

Want na die nacht werd ik bang en het spijt me

Maar goed, wat kan ik zeggen?

En ik heb geprobeerd te achterhalen waar iedereen is geweest

Maar ze zijn nergens

ik ben nog steeds niets

En ik heb geprobeerd oude vrienden te vinden

Ik word beter, maar het gaat in kleine stapjes

Ik ben bezig om links te slapen

Ik kan dit New York gewoon niet kwalijk nemen

En dus ben ik weer down, maar deze keer is het anders

Ik rouw om iets dat ik mis

En dat is beter dan hopeloos zijn

Het wordt raar om te denken

Over het huis aan Manton Street

En hoe we daar geen van beiden wonen

Het is waarschijnlijk leeg

Ze kijkt naar Breakfast at Tiffany's, het kalmeert haar volledig

Ik denk dat Sarah Marshall hetzelfde voor mij doet

Het is niets als ze op me leunt en zegt dat het haar spijt

Ik sta duidelijk op het punt van een mentale inzinking deze week

Ik word beter, maar het gaat in kleine stapjes

Ik ben bezig om links te slapen

Ik kan dit New York gewoon niet kwalijk nemen

En dus ben ik weer down, maar deze keer is het anders

Ik rouw om iets dat ik mis

En dat is beter dan hopeloos zijn