Heaven's Gate (Sad & Sober) - The Wonder Years

I’ve been thinking a lot about

When the furnace goes

It’s the absence of heat that hurts more than the cold

And I got caught in the irony of walking alone

Down an entire block that’s just funeral homes and the ground below

Sad and sober Sunday afternoon

Sad and sober Sunday afternoon

You disappear in fragments and phases of the moon

Sad and sober Sunday afternoon

You disappear in fragments and phases of the moon

I watched parts of you dissolve

Turn to ash and then get carried up

I watched your memory fade

Shadows burned into the wall

And no, I felt my lungs turn into atom bombs

Choke on the Florida heat until the oxygen’s gone

Sad and sober Sunday afternoon

You disappear in fragments and phases of the moon

Sad and sober Sunday afternoon

You disappear in fragments and phases of the moon

Or an empty room

Or the twelve-bar blues

Or a light in June

You were a bandit, and I was a car wreck

You were the decades on my feet

I was under purple blankets

You were a bandit, and I was a car wreck

You were the rifle on the wall

And it was always going to end

You were a bandit, and I was a car wreck

You were the false rain that falls

From a window AC unit

You were a bandit, and I was a car wreck

You were the rifle on the wall

And it was always going to end like this

Ik heb veel nagedacht over

Als de oven gaat

Het is de afwezigheid van warmte die meer pijn doet dan de kou

En ik raakte verstrikt in de ironie van alleen lopen

Een heel blok verderop zijn alleen uitvaartcentra en de grond eronder

Trieste en nuchtere zondagmiddag

Trieste en nuchtere zondagmiddag

Je verdwijnt in fragmenten en fasen van de maan

Trieste en nuchtere zondagmiddag

Je verdwijnt in fragmenten en fasen van de maan

Ik heb delen van je zien oplossen

Verander in as en laat je dan meevoeren

Ik zag je geheugen vervagen

Schaduwen brandden in de muur

En nee, ik voelde mijn longen veranderen in atoombommen

Stik in de hitte van Florida tot de zuurstof op is

Trieste en nuchtere zondagmiddag

Je verdwijnt in fragmenten en fasen van de maan

Trieste en nuchtere zondagmiddag

Je verdwijnt in fragmenten en fasen van de maan

Of een lege kamer

Of de twaalf maten blues

Of een licht in juni

Jij was een bandiet en ik was een autowrak

Jij was de decennia op mijn voeten

Ik lag onder paarse dekens

Jij was een bandiet en ik was een autowrak

Jij was het geweer aan de muur

En het zou altijd eindigen

Jij was een bandiet en ik was een autowrak

Jij was de valse regen die valt

Vanuit een raam-AC-unit

Jij was een bandiet en ik was een autowrak

Jij was het geweer aan de muur

En het zou altijd zo eindigen