Hieronder staat de songtekst van het nummer Flowers Where Your Face Should Be , artiest - The Wonder Years met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Wonder Years
Bright blue hydrangeas
Lost in the weeds
Bus stops and barbed wire on the way to stare
At the heart of the earth from the Poas peak
Just like the ones that we grew back in Jersey
Hung upside down, drying out for the wedding
There’s a man with his head in his hands on the sidewalk
His wife’s there behind him just off of the street
She scratches his back as he sobs on the asphalt
And what strikes me most is the symmetry
How they’re framed just like you and me
When the light from the hospital’s eastern wing
Tangles up in your hair and the sadness that pooled in my heart
Starts emptying slowly
Well I saw you last night in my dream
And there were hydrangeas where your face should be
The redwoods feel lonely and lunar and distant
The sun comes in fragments through breaks in the trees
And I feel further from home than I’ve ever been
These thin lines of light across space tether you to me
They pull in my memories, back to our apartment on 2nd Street
Through the South-facing window the light catches lengths of your hair
Like a path that you left me
Well I saw you last night in my dream
But there were azaleas where your face should be
Pieces of us in the morning sun
Sleeping bags under the 101
She takes off his glasses as he falls asleep again
They don’t got much but goddamn they got love
Well I saw you last night in my dream
I’m gonna marry you underneath driftwood from Crescent City
Helderblauwe hortensia's
Verdwaald in het onkruid
Bushaltes en prikkeldraad onderweg om te staren
In het hart van de aarde vanaf de Poas-piek
Net als degenen die we in Jersey hebben gekweekt
Ondersteboven opgehangen, uitdrogend voor de bruiloft
Er is een man met zijn hoofd in zijn handen op de stoep
Zijn vrouw staat daar achter hem, vlak bij de straat
Ze krabt zijn rug terwijl hij snikt op het asfalt
En wat me het meest opvalt, is de symmetrie
Hoe ze zijn ingelijst, net als jij en ik
Wanneer het licht van de oostelijke vleugel van het ziekenhuis
Klitten in je haar en het verdriet dat zich in mijn hart verzamelde
Begint langzaam te legen
Nou, ik zag je gisteravond in mijn droom
En er waren hortensia's waar je gezicht zou moeten zijn
De sequoia's voelen zich eenzaam en maanachtig en ver weg
De zon komt in fragmenten door breuken in de bomen
En ik voel me verder van huis dan ooit tevoren
Deze dunne lijnen van licht door de ruimte binden je aan mij
Ze halen mijn herinneringen op, terug naar ons appartement op 2nd Street
Door het raam op het zuiden valt het licht op lengtes van je haar
Zoals een pad dat je voor me hebt achtergelaten
Nou, ik zag je gisteravond in mijn droom
Maar er waren azalea's waar je gezicht zou moeten zijn
Stukjes van ons in de ochtendzon
Slaapzakken onder de 101
Ze zet zijn bril af als hij weer in slaap valt
Ze hebben niet veel, maar verdomme, ze hebben liefde
Nou, ik zag je gisteravond in mijn droom
Ik ga met je trouwen onder drijfhout uit Crescent City
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt