Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Open the Fridge! , artiest - The Wonder Years met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Wonder Years
Hey, home
It’s nice to see you
I’m glad to see that the street got paved
Hey, Matt?
What have you been up to?
Is the shower working?
I could use one today
We’ve got walls painted in chain grease
And shelves full of Bukowski poetry
That’s enough for me and that’s enough for me
These backyard nights are finally catching up to us
So, sing it louder, man.
Let’s turn it up
These bright pink walls and green rugs are just enough
We don’t need more.
You know we don’t need much
Oh man
My Asian neighbors have been
Holding church services in their kitchen
Goddamn
What if they know of our plans to raise an army
Of homeless men in the basement?
We’ve got bike parts littering everything
And friends coming over to watch pro-wrestling
That’s enough for me
These backyard nights are finally catching up to us
So, sing it louder, man.
Let’s turn it up
These bright pink walls and green rugs are just enough
We don’t need more.
You know we don’t need…
This place is falling apart
The fridge here hasn’t worked here since March (Hey!)
And so we’re never paying rent unless you come and fix
The shape of how things are
This place is falling apart
(We know, one day, we’ll move on!)
Goodbye, so long
(We know, one day, we’ll move on!)
Goodbye, so long
These backyard nights are finally catching up to us
So, sing it louder, man.
Let’s turn it up
These bright pink walls and green rugs are just enough
We don’t need more.
You know we don’t need much
Hé, thuis
Het is fijn je te zien
Ik ben blij om te zien dat de straat geplaveid is
Hé, Mat?
Wat heb je gedaan?
Werkt de douche?
Ik zou er vandaag wel een kunnen gebruiken
We hebben muren geschilderd in kettingvet
En planken vol met Bukowski-poëzie
Dat is genoeg voor mij en dat is genoeg voor mij
Deze nachten in de achtertuin halen ons eindelijk in
Dus, zing het luider, man.
Laten we het harder zetten
Deze felroze muren en groene tapijten zijn precies genoeg
Meer hebben we niet nodig.
Je weet dat we niet veel nodig hebben
Oh man
Mijn Aziatische buren zijn geweest
Kerkdiensten houden in hun keuken
Godverdomme
Wat als ze weten van onze plannen om een leger op te richten?
Van dakloze mannen in de kelder?
We hebben fietsonderdelen die alles vervuilen
En vrienden die komen kijken naar pro-worstelen
Dat is genoeg voor mij
Deze nachten in de achtertuin halen ons eindelijk in
Dus, zing het luider, man.
Laten we het harder zetten
Deze felroze muren en groene tapijten zijn precies genoeg
Meer hebben we niet nodig.
Je weet dat we het niet nodig hebben...
Deze plek valt uit elkaar
De koelkast hier werkt hier sinds maart niet meer (Hey!)
En dus betalen we nooit huur tenzij je komt repareren
De vorm van hoe de dingen zijn
Deze plek valt uit elkaar
(We weten dat we op een dag verder gaan!)
Tot ziens, tot ziens
(We weten dat we op een dag verder gaan!)
Tot ziens, tot ziens
Deze nachten in de achtertuin halen ons eindelijk in
Dus, zing het luider, man.
Laten we het harder zetten
Deze felroze muren en groene tapijten zijn precies genoeg
Meer hebben we niet nodig.
Je weet dat we niet veel nodig hebben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt