A Song for Ernest Hemingway - The Wonder Years

The sky goes from concrete to charcoal.

I’m laying on my back on the roof.

I’m gonna shoot these clouds full of holes.

I need some fucking light to pour through

Because December’s got me up against the ropes.

And I don’t know how to get loose.

I can’t get feeling back in my toes.

I’m walking in circles with you

Like we’re lost Canadian geese.

I should be south of here already.

I’ll be your dead bird.

You’ll be my bloodhound.

You’re just doing what you’re told;

Pick my body off the ground.

I’ll be your dead bird.

I’m staring at Hemingway’s shotgun.

I picture him drinking alone.

He’s forgetting things that he wouldn’t have before.

His eyesight’s starting to go.

And I heard all about how his plane went down after Christmas in the Congo.

He read about his own death in the paper.

I bet it was freeing to know.

When you destroy anything worth chasing,

There’s nowhere left to go.

I’ll be your dead bird.

You’ll be my bloodhound.

You’re just doing what you’re told;

Pick my body off the ground.

I’ll be your dead bird.

Hanging from your mouth.

You’re doing what you’re told;

Gonna make your master proud.

It’s good to know

I didn’t die for nothing.

December’s got me backed into a corner again.

My ears are back.

My teeth are showing.

I’m combing through the wreckage trying to find where I’ve been.

I still get phantom pains,

But from a safer distance.

I’ll be your dead bird.

You’ll be my bloodhound.

You’re just doing what you’re told;

Pick my body off the ground.

I’ll be your dead bird.

Hanging from your mouth.

You’re doing like you’re told;

Gonna make your master proud.

It’s good to know

I didn’t die for nothing.

December’s got me backed into a corner again.

My ears are back.

(I didn’t die for nothing.)

My teeth are showing.

I’m combing through the wreckage trying to find where I’ve been.

I still get phantom pains,

I didn’t die for nothing.

De lucht gaat van beton naar houtskool.

Ik lig op mijn rug op het dak.

Ik ga deze wolken vol gaten schieten.

Ik heb verdomme wat licht nodig om door te stromen

Omdat december me tegen de touwen heeft gehouden.

En ik weet niet hoe ik los moet komen.

Ik krijg het gevoel niet terug in mijn tenen.

Ik loop in cirkels met je

Alsof we verdwaalde Canadese ganzen zijn.

Ik zou hier al ten zuiden van moeten zijn.

Ik zal je dode vogel zijn.

Je zult mijn bloedhond zijn.

Je doet gewoon wat je wordt verteld;

Pak mijn lichaam van de grond.

Ik zal je dode vogel zijn.

Ik staar naar Hemingway's geweer.

Ik zie hem alleen drinken.

Hij vergeet dingen die hij eerder niet zou hebben.

Zijn gezichtsvermogen begint af te nemen.

En ik hoorde alles over hoe zijn vliegtuig neerstortte na Kerstmis in Congo.

Hij las over zijn eigen dood in de krant.

Ik wed dat het bevrijdend was om te weten.

Als je iets vernietigt dat de moeite waard is om na te jagen,

U kunt nergens meer heen.

Ik zal je dode vogel zijn.

Je zult mijn bloedhond zijn.

Je doet gewoon wat je wordt verteld;

Pak mijn lichaam van de grond.

Ik zal je dode vogel zijn.

Hangt aan je mond.

Je doet wat je wordt opgedragen;

Ik ga je meester trots maken.

Het is goed om te weten

Ik ben niet voor niets gestorven.

December heeft me weer in een hoek gedreven.

Mijn oren zijn terug.

Mijn tanden zijn zichtbaar.

Ik kam door het wrak om te vinden waar ik ben geweest.

Ik krijg nog steeds fantoompijn,

Maar dan op een veiligere afstand.

Ik zal je dode vogel zijn.

Je zult mijn bloedhond zijn.

Je doet gewoon wat je wordt verteld;

Pak mijn lichaam van de grond.

Ik zal je dode vogel zijn.

Hangt aan je mond.

Je doet wat je wordt verteld;

Zal je meester trots maken.

Het is goed om te weten

Ik ben niet voor niets gestorven.

December heeft me weer in een hoek gedreven.

Mijn oren zijn terug.

(Ik ben niet voor niets gestorven.)

Mijn tanden zijn zichtbaar.

Ik kam door het wrak om te vinden waar ik ben geweest.

Ik krijg nog steeds fantoompijn,

Ik ben niet voor niets gestorven.