Hieronder staat de songtekst van het nummer Catch and Release , artiest - The Wild Reeds met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Wild Reeds
Oh, Rosie, won’t you visit me?
I’m in a bad way and I can’t seem to shake it
Remember the one with eyes like the sun?
It turns out I was wrong
I wish I could say it had gone my way
But instead I’ve just been waiting in vain
I keep playing the record forward and back
And it’s driving me mad
I was a fool to believe, too blind to see
I’m just a pawn in a game of catch and release
Every time he cut the line I thought I’d make it out alive
Till he reeled me in just to toss me back
And he did it with a smile
Oh, Rose, you know just what to say
It’s not like me to get this bent out of shape
But I was chasing a dream down a one way street
And now it’s out of sight
I guess some people don’t want the real thing
You wouldn’t recognize it if all you’ve seen
Is a photograph of a painting
On a pixelated screen
I was a fool to believe, too blind to see
I’m just a pawn in a game of catch and release
Every time he cut the line I thought I’d make it out alive
Till he reeled me in just to toss me back
And he did it with a smile
They said «Hold your tongue, save some face»
Keep the secrets to yourself
But it’s a man’s world and he got the last word
So I had to write it down
There’s a lesson to be learned in this
And that’s all he gave to me
Victory is learning how to bow-out gracefully
Don’t hold your breath
The future’s always hand in hand with fate
And part of growing up is knowing when to walk away
Every time you cut the line I thought I’d make it out alive
Till you reeled me in just to toss me back
And you did it with a smile
So I cut my ties, but won’t count the loss
The sun was bound to set
Now you get to be the fool
In a game where no one wins
It’s just a game where no one wins
It’s just a game where no one, game where no one
No one wins
Oh, Rosie, wil je me niet bezoeken?
Het gaat slecht met me en ik kan het niet van me afschudden
Weet je nog die ene met ogen als de zon?
Het bleek dat ik het bij het verkeerde eind had
Ik wou dat ik kon zeggen dat het op mijn manier was gegaan
Maar in plaats daarvan heb ik gewoon tevergeefs gewacht
Ik blijf de plaat vooruit en achteruit afspelen
En ik word er gek van
Ik was een dwaas om te geloven, te blind om te zien
Ik ben slechts een pion in een spel van vangen en loslaten
Elke keer dat hij de lijn doorsneed, dacht ik dat ik er levend uit zou komen
Tot hij me binnenhaalde om me terug te gooien
En hij deed het met een glimlach
Oh, Rose, je weet precies wat je moet zeggen
Het past niet bij mij om dit uit vorm te krijgen
Maar ik jaagde een droom na in een eenrichtingsstraat
En nu is het uit het zicht
Ik denk dat sommige mensen het echte niet willen
Je zou het niet herkennen als je alles hebt gezien
Is een foto van een schilderij
Op een korrelig scherm
Ik was een dwaas om te geloven, te blind om te zien
Ik ben slechts een pion in een spel van vangen en loslaten
Elke keer dat hij de lijn doorsneed, dacht ik dat ik er levend uit zou komen
Tot hij me binnenhaalde om me terug te gooien
En hij deed het met een glimlach
Ze zeiden: "Houd je mond, red wat gezicht"
Houd de geheimen voor jezelf
Maar het is een mannenwereld en hij heeft het laatste woord
Dus ik moest het opschrijven
Hier valt een les in te leren
En dat is alles wat hij me gaf
Overwinning is leren hoe je gracieus kunt buigen
Houd je adem niet in
De toekomst gaat altijd hand in hand met het lot
En een deel van opgroeien is weten wanneer je weg moet lopen
Elke keer dat je de lijn doorsneed, dacht ik dat ik er levend uit zou komen
Tot je me binnenhaalde om me terug te gooien
En je deed het met een glimlach
Dus ik verbreek mijn banden, maar ik zal het verlies niet tellen
De zon moest zeker ondergaan
Nu mag jij de dwaas zijn
In een spel waarin niemand wint
Het is gewoon een spel waarbij niemand wint
Het is gewoon een spel waar niemand, spel waar niemand
Niemand wint
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt