Hieronder staat de songtekst van het nummer Make You Go Down , artiest - The Watchmen met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Watchmen
We’ll see them fly in the midnight sky
And tear it inside out
Hear them crash with a burnin' flash
And rip your soul right out
Then I run for the rising sun
Mother Earth, please let me live
I was taught to walk tall and never crawl
But why die, it’s not my sin
I can make you go down
(Na, na, na, na)
I can make you go down
(I don’t think so)
I can make you go down
(Na, na, na, na)
I can make you go down, down, down
(I don’t think so)
Well hear me cry to the burning sky
Oh, Lord what have I done?
No more running, no more time
My body has gone numb
I see her face in a safer place
And sweet smells fill the air
All I ask is one more touch
Dear God is that not fair?
I can make you go down
(Na, na, na, na)
I can make you go down
(I don’t think so)
I can make you go down
(Na, na, na, na)
I can make you go down, down, down
(I don’t think so)
Make you go down for the love of God
And all the land that he walks on
Don’t you see, by his hand you will fall?
Keep on counting, keep the score
Don’t want to be hanging around here no more
Oh, no, said to you, I don’t think so
Now I rise up through the skies
And my body’s still down there
Too many things that were left undone
Silent screaming in despair
If I had one last minute
Upon this world gone mad
I’d shout out, «Brothers and sisters
Please join hands and walk across this land»
I can make you go down
(Na, na, na, na)
I can make you go down
(I don’t think so)
I can make you go down
(Na, na, na, na)
I can make you go down, down, down
(I don’t think so)
I can make you go down
(I don’t think so)
I can make you go down
(I don’t think so)
I can make you go down
(I don’t think so)
I can make you, make you
Make you, yeah
We zullen ze zien vliegen in de nachtelijke hemel
En scheur het binnenstebuiten
Hoor ze crashen met een brandende flits
En scheur je ziel eruit
Dan ren ik naar de rijzende zon
Moeder Aarde, laat me alsjeblieft leven
Ik heb geleerd om lang te lopen en nooit te kruipen
Maar waarom sterven, het is niet mijn zonde?
Ik kan je naar beneden laten gaan
(Na, na, na, na)
Ik kan je naar beneden laten gaan
(Ik denk het niet)
Ik kan je naar beneden laten gaan
(Na, na, na, na)
Ik kan je naar beneden, naar beneden, naar beneden laten gaan
(Ik denk het niet)
Nou, hoor me huilen naar de brandende lucht
Oh, Heer, wat heb ik gedaan?
Niet meer rennen, geen tijd meer
Mijn lichaam is gevoelloos geworden
Ik zie haar gezicht op een veiligere plek
En zoete geuren vullen de lucht
Het enige wat ik vraag is nog één aanraking
Beste God, is dat niet eerlijk?
Ik kan je naar beneden laten gaan
(Na, na, na, na)
Ik kan je naar beneden laten gaan
(Ik denk het niet)
Ik kan je naar beneden laten gaan
(Na, na, na, na)
Ik kan je naar beneden, naar beneden, naar beneden laten gaan
(Ik denk het niet)
Laat je naar beneden gaan voor de liefde van God
En al het land waar hij op loopt?
Zie je niet dat je door zijn hand zult vallen?
Blijf tellen, houd de score bij
Ik wil hier niet meer rondhangen
Oh, nee, zei tegen jou, ik denk het niet
Nu sta ik op door de lucht
En mijn lichaam is nog steeds daar beneden
Te veel dingen die ongedaan zijn gelaten
Stil schreeuwen in wanhoop
Als ik nog een last minute had
Op deze wereld gek geworden
Ik zou schreeuwen: "Broeders en zussen"
Alsjeblieft, sla de handen ineen en loop door dit land»
Ik kan je naar beneden laten gaan
(Na, na, na, na)
Ik kan je naar beneden laten gaan
(Ik denk het niet)
Ik kan je naar beneden laten gaan
(Na, na, na, na)
Ik kan je naar beneden, naar beneden, naar beneden laten gaan
(Ik denk het niet)
Ik kan je naar beneden laten gaan
(Ik denk het niet)
Ik kan je naar beneden laten gaan
(Ik denk het niet)
Ik kan je naar beneden laten gaan
(Ik denk het niet)
Ik kan je maken, je maken
Maak je, ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt