Teenage Idol - The Vandals

Some people call me a teenage idol,

say they envy me;

they got no way of knowin',

how lonesome I can be.

I need somebody to be my baby,

to tell my troubles to;

got no time to find her,

cause I’m just passin' through.

(Bridge:)

I travel around from town to lonesome town,

guess all I’ll be is a rollin' stone;

fortune and fame, everybody knows my name,

that won’t mean a thing if I’m all alone, woah!

(Chorus)

(Bridge)

(Chorus)

I get no rest when I’m feelin' weary,

pack my bags and go;

I gotta go tomorrow,

and go and do my show.

I wanna share myself, oh,

just spread myself around with someone, anybody,

one of God’s creatures-cause I’m so lonesome.

Sommige mensen noemen me een tieneridool,

zeggen dat ze jaloers op me zijn;

ze konden het niet weten,

hoe eenzaam ik kan zijn.

Ik heb iemand nodig om mijn baby te zijn,

om mijn problemen te vertellen aan;

geen tijd had om haar te vinden,

want ik kom er gewoon doorheen.

(Brug:)

Ik reis van stad naar eenzame stad,

denk dat alles wat ik zal zijn een rollende steen is;

fortuin en roem, iedereen kent mijn naam,

dat betekent niets als ik helemaal alleen ben, woah!

(Refrein)

(Brug)

(Refrein)

Ik rust niet als ik moe ben,

mijn koffers pakken en gaan;

Ik moet morgen gaan,

en ga mijn show doen.

Ik wil mezelf delen, oh,

verspreid mezelf gewoon met iemand, wie dan ook,

een van Gods schepselen, omdat ik zo eenzaam ben.