Jackass - The Vandals

You’re on tour, I’m alone

Wonder just what you did with your phone

Try usin' it, I’m losin' it

(I) never thought I’d lose you this way

Quit the band, Get off stage

Come back home, start acting your age

Look at me, look at us

I just found out I’m not allowed on your bus

«Keep playin'.

I’ll stay in.»

I can’t' see myself sayin'

«Keep playin'.

I’ll stay in. I’ll be OK.»

Well it was cute at the party at the lake

But haulin' your gear is more than I can take

You said this little band thing wouldn’t last

Guess I’m just a jackass

Stuck outside, got no pass

You happy now?

You made me feel like an ass

With you up there, and me out here

Some guy told me to stay away from your beer

«Keep playin'.

I’ll stay in.»

I can’t' see myself sayin'

«Keep playin'.

I’ll stay in. I’ll be OK.»

Jij bent op tour, ik ben alleen

Vraag me af wat je met je telefoon hebt gedaan

Probeer het te gebruiken, ik verlies het

(Ik) had nooit gedacht dat ik je op deze manier zou verliezen

Verlaat de band, ga van het podium af

Kom terug naar huis, begin je te gedragen op je leeftijd

Kijk naar mij, kijk naar ons

Ik kom er net achter dat ik niet in je bus mag

«Blijf spelen.

Ik blijf binnen.»

Ik zie mezelf niet zeggen

«Blijf spelen.

Ik blijf binnen. Het komt goed.»

Nou, het was schattig op het feest aan het meer

Maar je spullen vervoeren is meer dan ik aankan

Je zei dat dit kleine bandding niet zou duren

Ik denk dat ik gewoon een eikel ben

Buiten geplakt, geen pas gekregen

Ben je nu blij?

Je gaf me het gevoel dat ik een ezel was

Met jou daarboven, en ik hier buiten

Een man zei me om weg te blijven van je bier

«Blijf spelen.

Ik blijf binnen.»

Ik zie mezelf niet zeggen

«Blijf spelen.

Ik blijf binnen. Het komt goed.»