Grandpa's Last Christmas - The Vandals

Mom Says, «Put on your Christmas best.»

Grandpa’s coming down this year and it might be his last.

Why Mom?

You say that every time.

It seem that he’s been dying ever since I was nine.

I don’t mean no disrespect because he’s old and mean.

But how come we invite him when he always makes a scene?

Tell me Why Does, he hit me with his cane?

And why should I get him a gift if he doesn’t know my name?

How come, he always calls me «Kate»

and forgets his dentures on his dinner plate?

This could be Grandpa’s last Christmas

That’s what Mother said.

This could be Grandpa’s last Christmas

And soon he might be dead, so be nice.

What can I say to someone 300 years old?

When he seems so content staring at the jello mold.

Please Mom, let me go out and play

or soon I will go deaf like him from hearing him complain.

I know, his life’s been long and hard

but he deserves some quiet and peace in a nice graveyard

Grandpa, I love you just the same

But I know that you won’t be happy until you drive us all insane

This could be Grandpa’s last Christmas

That’s what Mother said.

This could be Grandpa’s last Christmas

And soon he might be dead, so be nice.

be nice… to Grandpa… cuz he’s old… and he smells,

and he’s gonna die soon… be nice to Grandpa

Moeder zegt: "Doe je kerstbest aan."

Opa komt dit jaar naar beneden en het kan zijn laatste zijn.

Waarom mama?

Dat zeg je elke keer.

Het lijkt erop dat hij al sinds mijn negende doodgaat.

Ik bedoel geen gebrek aan respect omdat hij oud en gemeen is.

Maar hoe komt het dat we hem uitnodigen als hij altijd een scène maakt?

Vertel me waarom, hij sloeg me met zijn stok?

En waarom zou ik hem een ​​cadeau geven als hij mijn naam niet weet?

Hoe komt het dat hij me altijd «Kate» noemt

en vergeet zijn kunstgebit op zijn bord?

Dit zou opa's laatste kerst kunnen zijn

Dat zei moeder.

Dit zou opa's laatste kerst kunnen zijn

En binnenkort is hij misschien dood, dus wees aardig.

Wat kan ik tegen iemand van 300 jaar zeggen?

Als hij zo tevreden lijkt naar de jello-mal te staren.

Alsjeblieft mam, laat me uit gaan en spelen

of binnenkort word ik net als hij doof als ik hem hoor klagen.

Ik weet het, zijn leven is lang en moeilijk geweest

maar hij verdient wat rust en vrede op een mooi kerkhof

Opa, ik hou net zo veel van je

Maar ik weet dat je pas gelukkig zult zijn als je ons allemaal gek maakt

Dit zou opa's laatste kerst kunnen zijn

Dat zei moeder.

Dit zou opa's laatste kerst kunnen zijn

En binnenkort is hij misschien dood, dus wees aardig.

wees aardig... tegen opa... want hij is oud... en hij ruikt,

en hij gaat binnenkort dood... wees aardig voor opa