Money's Not An Issue - The Vandals

Well I know you been working most nights

And I think you deserve something nice for once, you do

And the twins they’ve been driving you nuts

But tonight your in luck.

Guess what, Here’s what-

Hey Babe we’re going out tonight

Were finally gonna do it right

No more pinching pennies with a broke ass loser

I’ve had a change of luck, I found the twenty bucks

I thought I lost under the sofa

I’m feeling like a hundredaire and baby I just don’t care

Where we go or what we spend

So grab your friends-cuz

Money’s not a issue tonight

Hey baby were going out tonight

Just bring your appetite for luxury and fun cuz

Money’s not an issue

Go on baby now make a wish

I’m feeling Irish rich

I found me pot o' gold and living large, it fits you

Feel free to super size

Cuz tonight dreams are realized

I know that’s it’s been rough

And you don’t get the stuff

That such a pretty lady is so deserving of

But now that’s not the case

I’ll shower your sweet face with

Champagne dreams and Moustache kisses

I’m well aware that I’ve been kind of cheap and tight

But all that’s changed and were going to do it right

So tell your friends that-

Money’s not an issue tonight

Nou, ik weet dat je de meeste nachten hebt gewerkt

En ik denk dat je voor een keer iets aardigs verdient, echt waar

En de tweeling waar ze je gek van hebben gemaakt

Maar vanavond heb je geluk.

Raad eens, hier is wat-

Hey schat, we gaan uit vanavond

Zouden we het eindelijk goed doen

Geen centjes meer knijpen met een kapotte verliezer

Ik heb geluk gehad, ik heb de twintig dollar gevonden

Ik dacht dat ik verdwaald was onder de bank

Ik voel me net honderd en schat, het kan me gewoon niet schelen

Waar we heen gaan of wat we uitgeven?

Dus grijp je vrienden, want

Geld is geen probleem vanavond

Hey schat, we gingen vanavond uit

Breng gewoon je honger naar luxe en plezier mee, want

Geld is geen probleem

Ga door schat doe nu een wens

Ik voel me Iers rijk

Ik vond me pot o' gold en woon groot, het past bij jou

Voel je vrij om een ​​super maat te nemen

Want vannacht worden dromen gerealiseerd

Ik weet dat het moeilijk is geweest

En je krijgt het spul niet

Dat zo'n mooie dame zo verdient

Maar nu is dat niet het geval

Ik zal je lieve gezicht douchen met

Champagne dromen en snor kussen

Ik ben me er terdege van bewust dat ik nogal goedkoop en strak ben geweest

Maar dat is allemaal veranderd en zou het goed doen

Dus vertel je vrienden dat-

Geld is geen probleem vanavond