Hieronder staat de songtekst van het nummer Thanx For Nothing , artiest - The Vandals met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Vandals
You shouldn’t have, Oh- you didn’t
You’re so generous.
Thanks for nothing
Never mind all the stuff I bought for you
It was my pleasure, getting nothing back
Come next year I’m getting you what you got me
Fucking Nothing.
See how you like it
I don’t have much money but I got you something nice
I maxed out my cards, didn’t care about the price…
To show I care this time of year-
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Thanx for nothing
So I’m a sap, under the Christmas tree
Trying to find the gifts I thought you got for me
But there was nothing there- what a shock
Just the torn up wrappings from all the gifts I bought
Thanx for all the effort to brighten up my Christmas
Thank you for the knife that you stabbed me in the back with
What a blessing.
You’re really something
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Thanx for nothing
I’ve been so selfless, choosing gifts so thoughtfully
Sweating in a crowed mall and you don’t get shit for me
You selfish asshole.
I hope you die
Choking on your putrid pile of presents 6 feet high
Thanx for making Christmas such a disappointment
Thanx for making sharing seem so fucking pointless
What a pal.
I’ll tell you one thing-
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Thanx for nothing
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Thanx for nothing
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
FUCK YOU!
Dat had je niet moeten doen, oh, dat heb je niet gedaan
Je bent zo gul.
Bedankt voor niets
Maakt niet uit wat ik allemaal voor je heb gekocht
Het was mijn plezier, ik kreeg niets terug
Kom volgend jaar, ik krijg je wat je me hebt gegeven
Verdomd niets.
Kijk hoe je het leuk vindt
Ik heb niet veel geld, maar ik heb iets leuks voor je gekocht
Ik heb mijn kaarten opgebruikt, het kon me niet schelen over de prijs...
Om te laten zien dat ik om deze tijd van het jaar geef-
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Thanx voor niets
Dus ik ben een sapje, onder de kerstboom
Ik probeer de cadeaus te vinden waarvan ik dacht dat je ze voor me had
Maar er was niets - wat een schok
Alleen de gescheurde verpakking van alle cadeaus die ik heb gekocht
Thanx voor alle moeite om mijn kerst op te fleuren
Bedankt voor het mes waarmee je me in de rug stak
Wat een zegen.
Je bent echt iets
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Thanx voor niets
Ik ben zo onbaatzuchtig geweest en heb zo zorgvuldig cadeaus gekozen
Zweten in een overvol winkelcentrum en je krijgt geen shit voor mij
Jij egoïstische klootzak.
Ik hoop dat je dood gaat
Verstikking in je verrotte stapel cadeautjes van 1,80 meter hoog
Bedankt dat je van Kerstmis zo'n teleurstelling maakt
Bedankt dat je delen zo verdomd zinloos hebt gemaakt
Wat een vriend.
Ik zal je één ding vertellen-
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Thanx voor niets
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Thanx voor niets
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
FUCK JOU!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt