My Girlfriend's Dead - The Vandals

I once had a girlfriend

But then one day she dumped me

And everywhere I’d go

People would ask me where she was

I don’t want to talk about her

Someone always asks about her

So I tell them all my girlfriend’s dead

I say it’s leukemia

Or sometimes bulimia

Or a great big truck ran her over

And chopped off her head

I don’t want to talk about her

But someone always asks about her

So I tell them all she’s dead

I guess there’s a part of me

That likes the sympathy

Or the looks on their faces when I tell them

How she passed away

I don’t want to talk about her

But someone always asks about her

So I tell them all she’s dead

(My girlfriend’s dead)

My girlfriend’s dead you see

It’s a total lie, but it’s easier on me

Than having to admit that she likes someone else

(My girlfriend’s dead)

My girlfriends dead you know

Please change the subject or I’m going to go

Jump off a building and join her in heaven

I don’t want to talk about her

But someone always asks about her

So I tell them all she’s dead

I once had a girlfriend

But then one day she dumped me

And everywhere I’d go

People would ask me where she was

I don’t want to talk about her

But someone always asks about her

So I tell them all my girlfriend’s dead

I don’t want to talk about her

But someone always asks about her

So I tell them all my girlfriend’s dead

Ik heb ooit een vriendin gehad

Maar op een dag dumpte ze me

En overal waar ik zou gaan

Mensen vroegen me waar ze was

Ik wil niet over haar praten

Iemand vraagt ​​altijd naar haar

Dus ik vertel ze allemaal dat mijn vriendin dood is

Ik zeg dat het leukemie is

Of soms boulimia

Of een grote vrachtwagen heeft haar overreden

En hakte haar hoofd eraf

Ik wil niet over haar praten

Maar iemand vraagt ​​altijd naar haar

Dus ik vertel ze allemaal dat ze dood is

Ik denk dat er een deel van mij is

Dat houdt van de sympathie

Of de blikken op hun gezichten als ik het ze vertel

Hoe ze stierf

Ik wil niet over haar praten

Maar iemand vraagt ​​altijd naar haar

Dus ik vertel ze allemaal dat ze dood is

(Mijn vriendin is dood)

Mijn vriendin is dood zie je

Het is een totale leugen, maar het is makkelijker voor mij

Dan moeten toegeven dat ze iemand anders leuk vindt

(Mijn vriendin is dood)

Mijn vriendinnen zijn dood, weet je?

Verander het onderwerp of ik ga weg

Spring van een gebouw en ga met haar mee in de hemel

Ik wil niet over haar praten

Maar iemand vraagt ​​altijd naar haar

Dus ik vertel ze allemaal dat ze dood is

Ik heb ooit een vriendin gehad

Maar op een dag dumpte ze me

En overal waar ik zou gaan

Mensen vroegen me waar ze was

Ik wil niet over haar praten

Maar iemand vraagt ​​altijd naar haar

Dus ik vertel ze allemaal dat mijn vriendin dood is

Ik wil niet over haar praten

Maar iemand vraagt ​​altijd naar haar

Dus ik vertel ze allemaal dat mijn vriendin dood is