Nothing's Going To Ruin My Holiday - The Vandals

Everything this year’s been a disaster

But I won’t let it bother me at all

Nothing’s going to bring me down

It’s Christmas and I’m pleased as punch

I’m going to stand my happy ground

I refuse to let my family make me crazy

I’ll smile at their insults and their frowns

I’ll ignore the shitty weather

Cuz what counts is we’re together

Loving, safe and sound

Nothing’s going to ruin my holiday

Not this time, Ya hear?.

(I won’t let it happen)

And If you try to ruin my holiday-

I swear you will regret it for the rest of the fucking year

The turkey might have made the children vomit

The tree burned down and torched up all of our gifts

But I will grin and bear it

And this nightmare we will share it

Till I get my only wish- it’s

Nothing’s going to ruin my holiday

No act of God or family fight

Cuz if you try to ruin my holiday

I swear you will regret it for the rest of your fucking life

You’ll burn in hell with hot pokers in your eyes and acid on your flesh

This is going to be the best Christmas ever

Soon this crappy Christmas will be over

And I’ll go right back to my pissed-off self

But until that happens I’ll just continue laughing

Like one of those creepy, retard, mutant, North Pole Elves

Nothing’s going to ruin my holiday

Not this year I won’t let that be the case

And If you try and ruin my holiday-

I’ll punch you in your fat, disgusting, turkey eating face

Understand me

This is going to be the best Christmas ever!

Alles was dit jaar een ramp

Maar ik laat me er helemaal niet door storen

Niets zal me naar beneden halen

Het is Kerstmis en ik ben zo blij als punch

Ik ga standvastig staan

Ik weiger me door mijn familie gek te laten maken

Ik zal glimlachen om hun beledigingen en hun frons

Ik negeer het slechte weer

Want wat telt is dat we samen zijn

Liefdevol, veilig en wel

Niets kan mijn vakantie verpesten

Deze keer niet, hoor je?.

(Ik laat het niet gebeuren)

En als je probeert mijn vakantie te verpesten...

Ik zweer dat je er de rest van het verdomde jaar spijt van zult hebben

De kalkoen heeft de kinderen misschien doen braken

De boom is afgebrand en al onze geschenken in brand gestoken

Maar ik zal grijnzen en het verdragen

En deze nachtmerrie zullen we delen

Totdat ik mijn enige wens krijg - het is

Niets kan mijn vakantie verpesten

Geen daad van God of familiegevechten

Want als je probeert mijn vakantie te verpesten

Ik zweer dat je er de rest van je verdomde leven spijt van zult hebben

Je zult branden in de hel met hete pookjes in je ogen en zuur op je vlees

Dit wordt de beste kerst ooit

Binnenkort is deze waardeloze kerst voorbij

En ik ga meteen terug naar mijn boze zelf

Maar totdat dat gebeurt, blijf ik gewoon lachen

Zoals een van die griezelige, achterlijke, gemuteerde Noordpool-elfen

Niets kan mijn vakantie verpesten

Dit jaar niet, dat laat ik niet zo zijn

En als je probeert mijn vakantie te verpesten...

Ik sla je in je dikke, walgelijke, kalkoen etende gezicht

Begrijp me

Dit wordt de beste kerst ooit!