My Brother Is Gay - The Vandals

Christmas 1994, not like the year before

We didn’t want to know

Buried our heads in the snow…

Looking back it was obvious to everyone

But then again he’s not just anyone

We used to laugh and call him names

Some things I wish I could change

Snow fell

He was burning up inside

Tired of living a lie

He just had to say

We learned my brother was gay

It came on silent night

Mother’s face went white

She said «I have to sit»

Father had a fit

I’m learning to deal with it

My brother is ggg… My brother is ggg…

Looking back it was obvious to everyone

But then again he’s not just anyone

We used to laugh and call him names

Some things I wish I could change

Christmas 1994, can’t take it back to the store

Like a shirt that doesn’t fit

I’m learning to deal with it

I’m learning to deal with it

My brother is gay

My brother is gay

I guess it’s OK

My brother is gay

Kerst 1994, niet zoals het jaar ervoor

We wilden het niet weten

Onze hoofden in de sneeuw begraven...

Terugkijkend was het voor iedereen duidelijk

Maar nogmaals, hij is niet zomaar iemand

We lachten en noemden hem uitschelden

Sommige dingen waarvan ik zou willen dat ik ze kon veranderen

Sneeuw viel

Hij brandde van binnen

Moe van het leven in een leugen

Hij moest gewoon zeggen

We leerden dat mijn broer homo was

Het kwam op stille nacht

Moeders gezicht werd wit

Ze zei: "Ik moet zitten"

Vader had een aanval

Ik leer ermee om te gaan

Mijn broer is ggg... Mijn broer is ggg...

Terugkijkend was het voor iedereen duidelijk

Maar nogmaals, hij is niet zomaar iemand

We lachten en noemden hem uitschelden

Sommige dingen waarvan ik zou willen dat ik ze kon veranderen

Kerst 1994, kan het niet terugbrengen naar de winkel

Als een overhemd dat niet past

Ik leer ermee om te gaan

Ik leer ermee om te gaan

Mijn broer is homo

Mijn broer is homo

Ik denk dat het goed is

Mijn broer is homo