Jilted John (The Vandals) - The Vandals

I’ve been going out with a girl

Her name is Julie

But last night she said to me

When we were watching telly

(This is what she said)

She said listen John, I love you

But there’s this bloke, I fancy

I don’t want to two time you

So it’s the end for you and me

Who’s this bloke I asked her

Gordon, she replied

Not that puff, I said dismayed

Yes but he’s no puff she cried

(He's more of a man than you’ll ever be)

Here we go, two three four

I was so upset that I cried

All the way to the chip shop

When I came out there was Gordon

Standing at the bus stop

(And guess who was with him?

Yeah, Julie, and they were both laughing at me)

Oh, she is cruel and heartless

To pack me for Gordon

Just cos he’s better looking than me

Just cos he’s cool and trendy

But I know he’s a moron

Gordon is a moron

Gordon is a moron

Gordon is a moron

Here we go, two three four

He is a creep, she is a tart

He’s very cheap, she is a slut

He thinks he’s tough, she is a bitch

He is a puff

Yeah yeah, it’s not fair

Yeah yeah, it’s not fair

(I ought to smash his face in.)

(Yeah, but he’s bigger than me. In’t he?)

(I know, I’ll get my mate Barry to hit him. He’d flatten him)

(Oh but Barry’s a mate of Gordon’s in’e?)

(I don’t care)

I don’t care, I don’t care

Yeah yeah

Cause she’s a slag and he’s a creep

She is a tart, he’s very cheap

She is a slut, he thinks he’s tough

She is a bitch, he is a puff

Yeah yeah, yeah yeah

Yeah yeah, yeah yeah

Yeah yeah, yeah yeah

Ik ben uitgegaan met een meisje

Haar naam is Julie

Maar gisteravond zei ze tegen me:

Toen we tv aan het kijken waren

(Dit is wat ze zei)

Ze zei luister John, ik hou van je

Maar er is een kerel, ik vind het leuk

Ik wil je niet twee keer

Dus het is het einde voor jou en mij

Wie is die kerel die ik haar vroeg?

Gordon, antwoordde ze:

Niet dat trekje, zei ik ontzet

Ja, maar hij is geen bladerdeeg huilde ze

(Hij is meer een man dan jij ooit zult zijn)

Hier gaan we, twee drie vier

Ik was zo van streek dat ik moest huilen

Helemaal naar de frituur

Toen ik naar buiten kwam, was er Gordon

Staan bij de bushalte

(En raad eens wie er bij hem was?

Ja, Julie, en ze lachten me allebei uit)

Oh, ze is wreed en harteloos

Om me in te pakken voor Gordon

Gewoon omdat hij er beter uitziet dan ik

Gewoon omdat hij cool en trendy is

Maar ik weet dat hij een idioot is

Gordon is een idioot

Gordon is een idioot

Gordon is een idioot

Hier gaan we, twee drie vier

Hij is een griezel, zij is een taart

Hij is erg goedkoop, zij is een slet

Hij denkt dat hij stoer is, zij is een bitch

Hij is een trekje

Ja ja, het is niet eerlijk

Ja ja, het is niet eerlijk

(Ik zou zijn gezicht inslaan.)

(Ja, maar hij is groter dan ik, nietwaar?)

(Ik weet het, ik zal ervoor zorgen dat mijn maat Barry hem slaat. Hij zou hem platdrukken)

(Oh, maar Barry is een maat van Gordon's in'e?)

(Het kan me niet schelen)

Het kan me niet schelen, het kan me niet schelen

Jaaa Jaaa

Want zij is een slak en hij is een griezel

Zij is een taart, hij is erg goedkoop

Ze is een slet, hij vindt hem stoer

Zij is een teef, hij is een trekje

Ja ja ja ja

Ja ja ja ja

Ja ja ja ja