(I'll Make You) Love Me - The Vandals

This here’s my last chance

so it won’t hurt to ask

What can I do to make you love me?

I’ll learn to speak in French,

I’ll even pitch a tent on your front yard

to make you love me It seems impossible

you never seem to notice

But there will come a day

they’ll say «he really showed us»

This time I really mean it I think I’m dangerous

You won’t be safe

until you love me You’re such a pretty girl,

let’s feed the birds and squirrels

some bread and peanuts

till you love me.

If you don’t like some one

Then I will take a gun

and blow their heads off

until you love me You must understand

I’m not responsible for anything I do

I’ve got a doctor’s note

this time it’s not a joke,

I’m really serious

bad things will happen

till you love me.

love me love me I know when you say I’m scaring you

and I should go away that it’s a lie

But here’s some truth

I’ll never stop until I die.

(die die die)

In my mind

We are peas and carrots

But you are so blind

You refuse to hear it You’d better listen up

I’ll give you one last chance

you won’t be safe

until you love me,

love me,

LOVE ME

Dit is mijn laatste kans

dus het kan geen kwaad om te vragen

Wat kan ik doen om ervoor te zorgen dat je van me houdt?

Ik zal leren spreken in het Frans,

Ik zet zelfs een tent op in je voortuin

om je van me te laten houden Het lijkt onmogelijk

je lijkt het nooit te merken

Maar er komt een dag

ze zullen zeggen «hij heeft ons echt laten zien»

Deze keer meen ik het echt, ik denk dat ik gevaarlijk ben

Je zult niet veilig zijn

totdat je van me houdt. Je bent zo'n mooi meisje,

laten we de vogels en eekhoorns voeren

wat brood en pinda's

totdat je van me houdt.

Als je iemand niet mag

Dan pak ik een pistool

en blazen hun hoofd eraf

totdat je van me houdt Je moet het begrijpen

Ik ben niet verantwoordelijk voor wat ik doe

Ik heb een doktersbriefje

deze keer is het geen grap,

Ik ben echt serieus

slechte dingen zullen gebeuren

totdat je van me houdt.

hou van me hou van me ik weet wanneer je zegt dat ik je bang maak

en ik zou weg moeten gaan dat het een leugen is

Maar hier is wat waarheid

Ik zal nooit stoppen tot ik sterf.

(sterf, sterf, sterf)

In mijn gedachten

Wij zijn erwten en wortelen

Maar je bent zo blind

Je weigert het te horen. Je kunt maar beter luisteren

Ik geef je nog een laatste kans

je zult niet veilig zijn

totdat je van me houdt,

hou van me,

HOU VAN ME