Elvis Decanter - The Vandals

Collecting dust inside that liquor store 'till you bought it for me

A decanter full of whiskey in the image of the King

The more I drank from it the less I saw of you

That bottle’s empty now and you and I are through

When you gave me the King of gifts I didn’t know what to say

Except a hundred and fifty dollars in an awful lot to pay

For a girl like you who doesn’t make much money, anyway

But you cared enough to put away a little everyday

For that Elvis decanter, the one you gave to me

A fitting symbol of our love, and empty likeness of the King

If I had made it last or filled it up would it have changed a thing?

It’s just an Elvis decanter, the one you gave to me

They told me I should save it, it’d be worth something

Someday

But me I couldn’t wait and the King of Rock got lighter everyday

Soon it was half empty and I was half as close to you

Then I drank the rest, and should’ve guessed I drank our love in two

Elvis decanter, the one you gave to me

In the name of Elvis, why did you have to leave?

When I love you and I need you desperately tonite

Stof verzamelen in die slijterij tot je het voor me kocht

Een karaf vol whisky naar het beeld van de koning

Hoe meer ik ervan dronk, hoe minder ik van je zag

Die fles is nu leeg en jij en ik zijn klaar

Toen je me de koning der geschenken gaf, wist ik niet wat ik moest zeggen

Behalve een honderdvijftig dollar in een verschrikkelijk veel te betalen

Voor een meisje zoals jij dat sowieso niet veel verdient

Maar je gaf er genoeg om om elke dag een beetje op te bergen

Voor die Elvis karaf, degene die je me gaf

Een passend symbool van onze liefde en een lege beeltenis van de Koning

Als ik het voor het laatst had gemaakt of het had gevuld, zou het dan iets veranderd hebben?

Het is gewoon een Elvis karaf, degene die je aan mij gaf

Ze zeiden me dat ik het moest bewaren, het zou iets waard zijn

ooit

Maar ik kon niet wachten en de King of Rock werd elke dag lichter

Al snel was het half leeg en was ik half zo dicht bij jou

Toen dronk ik de rest, en had moeten raden dat ik onze liefde in twee dronk

Elvis karaf, degene die je aan mij gaf

Waarom moest je in naam van Elvis vertrekken?

Wanneer ik van je hou en je wanhopig nodig heb tonite