Don't Make Me Get My Fat, Lazy Ass Off This Couch - The Vandals

I know it’s not my fault I’ve been held back, under attack by parents,

Teachers, lawyers, past employers, that hold me down.

My efforts all disgraced and criticized, thrown in my face.

They’re only joy to plot and foil my conquests, and hold me down.

I hope they’re happy now.

I blame the people who are in front of me,

Deliberately they block me from my dreams and progress.

I just let them win.

And never try again.

I’ve never stood a chance.

My bets laid plans we’re quickly dashed by cheaters, thieves and squealers —

Glory stealers, that hold me down.

I hope they’re happy now.

I blame the people who are in front of me,

Deliberately they block me from my dreams and progress.

I just let them win.

And never try again.

I gave it one last shot,

They knocked me down and ripped me off again they win, I quit.

They won’t admit it, they hold me down.

I hope they’re happy now.

I blame the people who are in front of me,

Deliberately they block me from my dreams and progress.

I just let them win.

And never try again.

Ik weet dat het niet mijn schuld is dat ik werd tegengehouden, aangevallen door ouders,

Leraren, advocaten, voormalige werkgevers, die houden me tegen.

Mijn inspanningen zijn allemaal te schande en bekritiseerd, in mijn gezicht gegooid.

Ze zijn alleen maar vreugde om mijn veroveringen te plannen en te verijdelen, en me tegen te houden.

Ik hoop dat ze nu gelukkig zijn.

Ik geef de mensen die voor me staan ​​de schuld,

Bewust blokkeren ze me van mijn dromen en vooruitgang.

Ik liet ze gewoon winnen.

En probeer het nooit meer.

Ik heb nooit een kans gehad.

Mijn weddenschappen maakten plannen dat we snel worden verpletterd door valsspelers, dieven en squealers -

Glory stealers, dat houdt me tegen.

Ik hoop dat ze nu gelukkig zijn.

Ik geef de mensen die voor me staan ​​de schuld,

Bewust blokkeren ze me van mijn dromen en vooruitgang.

Ik liet ze gewoon winnen.

En probeer het nooit meer.

Ik gaf het nog een laatste kans,

Ze sloegen me neer en rukten me weer af, ze winnen, ik stop.

Ze zullen het niet toegeven, ze houden me tegen.

Ik hoop dat ze nu gelukkig zijn.

Ik geef de mensen die voor me staan ​​de schuld,

Bewust blokkeren ze me van mijn dromen en vooruitgang.

Ik liet ze gewoon winnen.

En probeer het nooit meer.