Hieronder staat de songtekst van het nummer Shoot Him , artiest - The Sugarcubes met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Sugarcubes
Einar
Kann vi ekki skjóta hann?
There were four of us One of us was the landlord
There were, we were on a drinking spree
I had eaten my take-away
I washed my landlord, he was covered in gravy
The others were amazed how dirty he was
How I was, but I said,
He never took a bath,
He never takes a bath,
So why, why don’t we just shoot him?
Björk
Why don’t you shoot him?
Why don’t you shoot him?
Why don’t you shoot him?
Why don’t you just shoot him?
Einar
I said that’s no polite manner to behave in But something like that I was too drunk to remember
I said, he can’t suffer the cold water
He’ll die!
He’ll die!
They said no way, José!
I said, my name ain’t José
He said yes it is But I think he was already dead
He suffered a stroke in the bath
So why don’t you shoot him?
Why don’t you shoot him?
Björk
Why don’t you shoot him?
Why don’t you shoot him?
Why don’t you shoot him?
Why don’t you just shoot him?
Einar
I said oh no And he was so dirty
But why give him a bath?
Why don’t you just give him a bullet
Björk
Why don’t you shoot him?
Why don’t you shoot him?
Why don’t you shoot him?
Einar
In the head?
Einar
Kann vi ekki skjóta hann?
We waren met z'n vieren. Een van ons was de huisbaas
Er waren, we waren aan het drinken
Ik had mijn take-away opgegeten
Ik heb mijn huisbaas gewassen, hij zat onder de jus
De anderen waren verbaasd hoe vies hij was
Hoe ik was, maar ik zei,
Hij nam nooit een bad,
Hij neemt nooit een bad,
Dus waarom, waarom schieten we hem niet gewoon neer?
Björk
Waarom schiet je hem niet neer?
Waarom schiet je hem niet neer?
Waarom schiet je hem niet neer?
Waarom schiet je hem niet gewoon neer?
Einar
Ik zei dat dat geen beleefde manier is om me te gedragen, maar zoiets was ik te dronken om het me te herinneren
Ik zei: hij kan niet tegen het koude water
Hij zal sterven!
Hij zal sterven!
Ze zeiden van niet, José!
Ik zei, mijn naam is niet José
Hij zei ja, dat is het, maar ik denk dat hij al dood was
Hij kreeg een beroerte in bad
Dus waarom schiet je hem niet neer?
Waarom schiet je hem niet neer?
Björk
Waarom schiet je hem niet neer?
Waarom schiet je hem niet neer?
Waarom schiet je hem niet neer?
Waarom schiet je hem niet gewoon neer?
Einar
Ik zei oh nee En hij was zo vies
Maar waarom zou je hem een bad geven?
Waarom geef je hem niet gewoon een kogel?
Björk
Waarom schiet je hem niet neer?
Waarom schiet je hem niet neer?
Waarom schiet je hem niet neer?
Einar
In het hoofd?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt