Planet - The Sugarcubes

The universe it is so big

I feel dizzy when I think about it

My head swims I get giddy

Still I realize that long ago

It was so small I could have kept it

Underneath my little skirt

At least until the big bang happened

Every man, every woman

Sun planet the universe and me

When I’m excited and have to wait

My organs start to move, my lungs pump

Cells flow faster on tracks inside me

I demand to see myself from within

Be a cell for a day

Every man, every woman

Sun planet the universe and me

The planets and me we get along so well together

Gliding down imaginary rollercoaster-paths along the sky

I can do somersaults around jupiter if I feel like it

Nothing can stop a planet

But a planet can stop anything at all

Every man, every woman

Sun planet the universe and me

Het universum dat het zo groot is

Ik word duizelig als ik eraan denk

Mijn hoofd zwemt, ik word duizelig

Toch besef ik dat lang geleden

Het was zo klein dat ik het had kunnen houden

Onder mijn kleine rokje

Tenminste totdat de oerknal plaatsvond

Elke man, elke vrouw

Zon planeet het universum en ik

Als ik opgewonden ben en moet wachten

Mijn organen beginnen te bewegen, mijn longen pompen

Cellen stromen sneller op sporen in mij

Ik eis mezelf van binnenuit te zien

Wees een cel voor een dag

Elke man, elke vrouw

Zon planeet het universum en ik

De planeten en ik, we kunnen het zo goed met elkaar vinden

Over denkbeeldige achtbaanpaden langs de lucht glijden

Ik kan salto's maken rond Jupiter als ik daar zin in heb

Niets kan een planeet stoppen

Maar een planeet kan alles stoppen

Elke man, elke vrouw

Zon planeet het universum en ik