Leash Called Love - The Sugarcubes

You love him

You want to make him happy

He loves you

He wants to humiliate you

Hes a bastard!

You should leave him!

Paranoid manipulator

To hell with him!

Hes dragging you

Along

On a leash called love

He controls you

You should do him in Before he gets to you

Watch out girl!

Hes dragging you

Along

On a leash called love.

You have torn me Inside out

Nothing but

A nervous wreck

You have got me On that leash,

You whip me with

A leash called love

Ive lost all sense of direction!

You make me a victim

To your friends nasty remarks

And I dont know how

I survive!

Trying to tell (? ?)

You have to pretend like

I can no longer

Distinguish from

Right or wrong,

Sane, insane…

Youre taking your chances

Be through with you (?)

Whip me back,

Back and forth.

Paranoid.

Leash called love.

Je houdt van hem

Je wilt hem gelukkig maken

Hij houd van jou

Hij wil je vernederen

Hij is een klootzak!

Je moet hem verlaten!

Paranoïde manipulator

Naar de hel met hem!

Hij sleept je mee

Langs

Aan de lijn die liefde heet

Hij heeft de controle over jou

Je moet hem doen voordat hij bij je komt

Pas op meid!

Hij sleept je mee

Langs

Aan de lijn die liefde heet.

Je hebt me binnenstebuiten gescheurd

Niets dan

Een zenuwslopend wrak

Je hebt me aan de lijn,

Je slaat me met

Een riem die liefde heet

Ik ben alle gevoel voor richting kwijt!

Je maakt van mij een slachtoffer

Op vervelende opmerkingen van je vrienden

En ik weet niet hoe

Ik overleef!

Proberen te vertellen (?)

Je moet doen alsof

Ik kan niet meer

Onderscheiden van

Goed of fout,

Verstandig, krankzinnig...

Je waagt je kans

Wees klaar met je (?)

Zweep me terug,

Heen en weer.

Paranoïde.

Leiband genaamd liefde.