I'm Hungry - The Sugarcubes

I wake up and know that

This is the day I’m leaving

I’m going alone with no map

I need room I need space

Have to try something that

Hasn’t been done before

I want to go to places

Where I don’t know what its like

Listen, I’m hungry

Thirsty for surprises

Ready for experience

Have to get what I need right now

I’m by the road hitchhiking

And a car has stopped.

As I climb in to it,

I’m struck with hot joy

Have to try something that

Hasn’t been done before

I want to go to places

Where I don’t know what its like…

Listen, I’m hungry

Thirsty for surprises

Ready for experience

Have to get what I need right now

Listen, I’m hungry

Ready for surprises

Thirsty for experience

Have to get what I need right now

Am I on my way out?

Lying in the grass, and allow myself to dream

Am I going further?

I want to go on, am I dreaming?

Have I gone crazy in my sleep?

Shake my head can someone find

find me Einar’s food

someone find Einar’s food

I said I’m hungry!

I had good food in society

why am I so hungry

on my way out?

Einar’s food is not good…

Ik word wakker en weet dat

Dit is de dag dat ik vertrek

Ik ga alleen zonder kaart

Ik heb ruimte nodig Ik heb ruimte nodig

Moet iets proberen dat

Is nog niet eerder gedaan

Ik wil naar plaatsen gaan

Waar ik niet weet hoe het is

Luister, ik heb honger

Dorst naar verrassingen

Klaar voor ervaring

Moet nu krijgen wat ik nodig heb

Ik ben langs de weg aan het liften

En er is een auto gestopt.

Terwijl ik erin klim,

Ik ben getroffen door hete vreugde

Moet iets proberen dat

Is nog niet eerder gedaan

Ik wil naar plaatsen gaan

Waar ik niet weet hoe het is...

Luister, ik heb honger

Dorst naar verrassingen

Klaar voor ervaring

Moet nu krijgen wat ik nodig heb

Luister, ik heb honger

Klaar voor verrassingen

Dorst naar ervaring

Moet nu krijgen wat ik nodig heb

Ben ik op weg naar buiten?

Liggend in het gras en sta mezelf toe te dromen

Ga ik verder?

Ik wil doorgaan, droom ik?

Ben ik gek geworden in mijn slaap?

Schud mijn hoofd, kan iemand vinden?

vind me Einars eten

iemand vindt Einar's eten

Ik zei dat ik honger heb!

Ik heb lekker gegeten in de samenleving

waarom heb ik zo'n honger?

op weg naar buiten?

Einars eten is niet goed...