Tidal Wave - The Sugarcubes

Einar

The diesel is so nice

I just need something!

Björk

The barometer is falling down, I feel so sultry

Something is simmering and boiling inside me

If I ignore it and squeeze out laughter

I charge up with a typhoon, hurricanes and storms

Einar

I just need the diesel, I just find the smell

I just sniff it and I can feel the harbour just close by

I just try to sniff the diesel but I can’t, I just can’t get enough

Björk

There’s danger, danger!

A tide with an undertow, the sea is swelling

Impatience makes me foam

A wave inside me forces out big words

They splash and sprinkle

Angry torrent breaking loose, a flush of rushing joy

Einar

The diesel, just makes me feel

It just fills my veins

I don’t know why

It just does

The diesel is so…

Björk

It shouldn’t gush out

Einar

It just fills me up

Björk

Don’t want it to be fussy

Einar

I can’t have a cigarette

Björk

It shouldn’t gush out

Einar

It just fills me up

If i have a cigarette, it would make me go boom!

Björk

And I can’t help it, I’m exploding again

I’m calling weather station Nomad

And satellite Nimbus

It’s a blizzard inside me, a bomb ticking!

This is the tidal wave

Einar

The diesel!

Björk

Here comes the tidal wave, ho-ho!

Einar

The diesel!

Björk

This is the tidal wave

Einar

The diesel!

Björk

Here comes the tidal wave

Einar

The diesel is just so nice

Einar

De diesel is zo mooi

Ik heb gewoon iets nodig!

Björk

De barometer valt naar beneden, ik voel me zo zwoel

Er suddert en kookt iets in mij

Als ik het negeer en lach eruit

Ik laad op met een tyfoon, orkanen en stormen

Einar

Ik heb alleen de diesel nodig, ik vind alleen de geur

Ik ruik er gewoon aan en ik voel de haven vlakbij

Ik probeer gewoon aan de diesel te ruiken, maar ik kan het niet, ik kan er gewoon geen genoeg van krijgen

Björk

Er is gevaar, gevaar!

Een tij met een onderstroom, de zee zwelt

Ongeduld doet me schuimen

Een golf in mij dwingt grote woorden eruit

Ze spetteren en sprenkelen

Boze torrent die losbarst, een stroom van haastige vreugde

Einar

De diesel, ik voel me gewoon

Het vult gewoon mijn aderen

Ik weet niet waarom

Het doet gewoon

De diesel is zo...

Björk

Het mag er niet uit komen

Einar

Het vult me ​​gewoon

Björk

Ik wil niet dat het kieskeurig is

Einar

Ik mag geen sigaret

Björk

Het mag er niet uit komen

Einar

Het vult me ​​gewoon

Als ik een sigaret heb, zou ik ervan gaan boem!

Björk

En ik kan er niets aan doen, ik explodeer weer

Ik bel weerstation Nomad

En satelliet Nimbus

Het is een sneeuwstorm in mij, een tikkende bom!

Dit is de vloedgolf

Einar

De diesel!

Björk

Hier komt de vloedgolf, ho-ho!

Einar

De diesel!

Björk

Dit is de vloedgolf

Einar

De diesel!

Björk

Hier komt de vloedgolf

Einar

De diesel is gewoon zo leuk